Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основавам гледната си точка на предвидената в Регламент No 2201/2003 система, както е тълкувана в съдебната практика.
Czech[cs]
Tento názor zakládám na systému stanoveném nařízením č. 2201/2003, jak jej vykládá judikatura.
Danish[da]
Jeg støtter mig herved på ordningen i forordning nr. 2201/2003, således som den er fortolket i retspraksis.
German[de]
Mein Standpunkt stützt sich auf das in der Verordnung Nr. 2201/2003 vorgesehene System nach dessen Auslegung durch die Rechtsprechung.
Greek[el]
Στηρίζω την άποψή μου στο σύστημα που προβλέπει ο κανονισμός 2201/2003, όπως έχει ερμηνευθεί από τη νομολογία.
English[en]
I base my view on the system provided for by Regulation No 2201/2003, as it has been interpreted by case-law.
Spanish[es]
Mi punto de vista se basa en el sistema que establece el Reglamento no 2201/2003, tal como ha sido interpretado por la jurisprudencia.
Estonian[et]
Ma tuginen oma seisukoha puhul määrusega nr 2201/2003 ette nähtud süsteemile niisugusena, nagu seda on tõlgendatud kohtupraktikas.
Finnish[fi]
Perustelen tätä näkemystäni asetuksessa N:o 2201/2003 säädetyllä järjestelmällä, sellaisena kuin sitä on tulkittu oikeuskäytännössä.
French[fr]
Nous fondons notre point de vue sur le système prévu par le règlement n° 2201/2003, tel qu’il a été interprété par la jurisprudence.
Hungarian[hu]
Álláspontomat a 2201/2003 rendeletben létrehozott rendszerre alapozom, ahogyan azt az ítélkezési gyakorlat is értelmezte.
Italian[it]
Il mio punto di vista si fonda sul sistema previsto dal regolamento n. 2201/2003, quale interpretato dalla giurisprudenza.
Lithuanian[lt]
Šį požiūrį grindžiu atsižvelgdamas į Reglamentu Nr. 2201/2003 numatytą ir teismo praktikoje išaiškintą sistemą.
Latvian[lv]
Pie šāda viedokļa esmu nonācis, pamatojoties uz Regulā Nr. 2201/2003 paredzēto sistēmu, kas ir interpretēta judikatūrā.
Maltese[mt]
Il‐pożizzjoni tiegħi hija bbażata fuq is‐sistema prevista mir‐Regolament Nru 2201/2003, kif ġie interpretat mill‐ġurisprudenza.
Dutch[nl]
Ik baseer mijn opvatting op het systeem van verordening nr. 2201/2003, zoals uitgelegd door de rechtspraak.
Polish[pl]
Swoje stanowisko opieram na systemie przewidzianym w rozporządzeniu nr 2201/2003, w znaczeniu nadanym mu przez orzecznictwo.
Portuguese[pt]
Baseamos o nosso ponto de vista no sistema previsto pelo Regulamento n.° 2201/2003, tal como interpretado pela jurisprudência.
Romanian[ro]
Ne întemeiem punctul de vedere pe sistemul prevăzut de Regulamentul nr. 2201/2003, astfel cum a fost interpretat de jurisprudență.
Slovak[sk]
Tento môj postoj vyplýva zo systému stanoveného nariadením č. 2201/2003 v zmysle jeho výkladu v judikatúre.
Swedish[sv]
Jag grundar min uppfattning på systemet i förordning nr 2201/2003, i enlighet med tolkningen av detta i rättspraxis.