Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som det er Kommissionen bekendt, er mineområderne i Asturias og Castilla y León meget ugunstigt stillede områder rent økonomisk, da de er totalt afhængige af udvindingen af kul.
German[de]
Wie der Kommission bekannt sein dürfte, handelt es sich bei den Bergbaugebieten in Asturien und Kastilien-León um wirtschaftlich stark benachteiligte Gebiete, die völlig vom Kohlebergbau abhängig sind.
Greek[el]
Όπως καλά γνωρίζει η Επιτροπή, οι ζώνες των ανθρακωρυχείων στην Αστούρια και στην Καστίλη-Λεόν είναι οικονομικώς πολύ μειονεκτικές ζώνες, με πλήρη και απόλυτη εξάρτηση από την εξόρυξη άνθρακα.
English[en]
As the Commission is well aware, the coalfields of Asturias and Castilla y León are located in an area which is at a severe economic disadvantage and totally and utterly dependent on coal mining.
Spanish[es]
Como bien conoce la Comisión, las cuencas mineras asturiana y castellano-leonesa son zonas muy desfavorecidas económicamente, con total y absoluta dependencia de la extracción carbonífera.
Finnish[fi]
Asturian sekä Kastilia ja Leónin kaivoslaaksot ovat taloudellisesti epäsuotuisia alueita, jotka ovat täysin riippuvaisia hiilenlouhinnasta.
French[fr]
La Commission n'ignore pas que les bassins miniers des Asturies et de Castille‐Léon sont des zones très défavorisées économiquement, qui dépendent totalement et absolument de l'extraction du charbon.
Italian[it]
Come è ben noto alla Commissione, i bacini minerari delle Asturie e castigliano-leonese sono zone molto svantaggiate economicamente, con una dipendenza totale e assoluta dall'estrazione del carbone.
Dutch[nl]
Zoals de Commissie ongetwijfeld weet, moeten de mijnbekkens van Asturië en Castilië-León worden gerekend tot de economisch sterk achtergebleven gebieden, die geheel en al afhankelijk zijn van de steenkoolwinning.
Portuguese[pt]
Como é do conhecimento da Comissão, as bacias mineiras asturiana e castelhano-leonesa são zonas muito desfavorecidas economicamente, com total e absoluta dependência da extracção do carvão.
Swedish[sv]
Kommissionen känner mycket väl till att gruvområdena i Asturien och Kastilien-Léon är mycket missgynnade i ekonomiskt hänseende och fullständigt beroende av kolbrytningen.