Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعوت موظف خدمات إجتماعية الذي سينزل ويجعل تقريرا.
Bulgarian[bg]
Обадих се на социалните, ще дойдат да изготвят доклад.
Czech[cs]
Volala jsem sociální pracovnici. Přijede sem a sepíše hlášení.
Danish[da]
Jeg ringede til en socialrådgiver, der kommer og optager rapport.
Greek[el]
Κάλεσα μία κοινωνικό λειτουργό να έρθει και να συντάξει μια αναφορά.
English[en]
I just put a call into a social worker who's going to come and make a report.
Spanish[es]
Llamé a una asistente social que va a venir a hacer un informe.
Finnish[fi]
Soitin sosiaalityöntekijälle. Hän tulee tekemään raportin.
French[fr]
Une assistance sociale va venir les voir pour faire un rapport.
Hebrew[he]
התקשרתי לעובדת סוציאלית, היא תבוא להכין דוח.
Croatian[hr]
Doći će socijalna radnica i napraviti izvješće.
Hungarian[hu]
A szociális gondozó mindjárt itt lesz és elkészíti a jelentést.
Indonesian[id]
Aku sudah panggil petugas sosial yang akan turun tangan dan memberikan laporan.
Italian[it]
Ho chiamato un'assistente sociale perché faccia un rapporto.
Polish[pl]
Właśnie dzwonię do pracownika opieki społecznej ma przyjść i zrobi sprawozdanie.
Portuguese[pt]
Chamei uma assistente social que virá aqui e fará um relatório.
Romanian[ro]
Am sunat un asistent social care va veni şi va face un raport.
Slovenian[sl]
Poklicala sem socialno delavko, ki bo prišla sem in napisala poročilo.
Serbian[sr]
Звала сам социјалног радника који ће да дође и направи извештај.
Turkish[tr]
Bir psikolog çağırdım, gelip rapor tutacak.