Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو بسبب أنهم بحاجة الى مياهه من أجل محاصيلهم
Bulgarian[bg]
Подкрепят го само заради водата за посевите си.
Bosnian[bs]
Ti farmeri su uz njega samo jer trebaju njegovu vodu za svoje usjeve.
Czech[cs]
Jediné proč se s ním ti farmáři tahají je, že potřebují vodu pro svou úrodu.
Danish[da]
De støtter ham kun, fordi de skal bruge hans vand til deres afgrøder.
German[de]
Diese Bauern halten nur zu ihm, weil sie sein Wasser für ihre Felder brauchen.
Greek[el]
Οι αγρότες τον προστατεύουν γιατί χρειάζονται το νερό του για τις καλλιέργειες του.
English[en]
Only reason those farmers are backing him is'cause they need his water for their crops.
Spanish[es]
La única razón por la que esos granjeros lo están respaldando es porque necesitan su agua para sus sembrados.
Estonian[et]
Teised farmerid toetavad teda vaid seetõttu, et vajavad saagile ta vett.
Finnish[fi]
Veden takia he vain tukevat häntä.
French[fr]
Ces fermiers ne le soutiennent que pour une raison, c'est qu'ils ont besoin de son eau pour leurs champs.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שהחוואים האלו מגבים אותו היא כי הם צריכים את המים שלו ליבולים שלהם.
Croatian[hr]
Ti farmeri su uz njega samo jer trebaju njegovu vodu za svoje usjeve.
Hungarian[hu]
Azok a parasztok csak azért álltak mögé, mert szükségük van a vízre a földükön.
Indonesian[id]
Satu-satunya alasan para petani mendukungnya karena mereka butuh air untuk tanaman.
Italian[it]
Se sono dalla sua parte e'solo perche'gli serve l'acqua per i loro campi.
Norwegian[nb]
De støtter ham bare fordi de trenger vannet hans for sine åkre.
Dutch[nl]
Enige reden die boeren hem steunen is omdat ze zijn water nodig hebben voor hun gewassen.
Polish[pl]
Farmerzy wspierają go tylko po to, by mieć wodę dla swoich upraw.
Portuguese[pt]
A razão dos agricultores o apoiarem é porque precisam da água para plantar.
Romanian[ro]
Motivul pentru care îl susţin fermierii este că au nevoie de apă, pentru culturile lor.
Russian[ru]
Фермеры с ним только потому, что им нужна вода для поливки.
Slovak[sk]
Jediné prečo sa s ním tí farmári ťahajú je, že potrebujú vodu pre svoju úrodu.
Slovenian[sl]
Edini razlog, da ga podpirajo je, ker potrebujejo vodo za svoje rastline.
Serbian[sr]
Jedini razlog što ga farmeri podržavaju je zato što im je potrebna voda za useve.
Swedish[sv]
Bönderna står bakom honom bara för att de behöver hans vatten för sina grödor.
Turkish[tr]
Çiftçilerin ekinleri için suyuna ihtiyaçları olmasa ona arka çıkmazlar.
Ukrainian[uk]
Єдина причина, чому фермери його підтримують, це вода, яка потрібна для їхніх полів.
Chinese[zh]
他们 需要 他 的 水 灌溉 庄稼