Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1816 betrug die Gesamtlänge der Kanäle in den Vereinigten Staaten weniger als 160 km, und heute bilden die Binnenkanäle und die verbesserten Küstenkanäle schiffbare Wasserstraßen mit einer Länge von insgesamt 40 000 km.
Greek[el]
Και ενώ το 1816 οι διώρυγες των Ηνωμένων Πολιτειών ήσαν λιγώτερο από 100 μίλια (161 χιλιόμετρα), οι πλωτοί δρόμοι αυτής της χώρας έφθασαν τις 25.000 μίλια (40.225 χιλιόμετρα) συστήματα εσωτερικής ναυσιπλοΐας και βελτιωμένων παράκτιων καναλιών.
English[en]
From less than 100 miles (161 kilometers) of canals in the United States in 1816, that country’s navigable waterways have increased to 25,000 miles (40,225 kilometers) of inland systems and improved coastal channels.
Spanish[es]
Los Estados Unidos han experimentado un tremendo aumento en sus vías navegables, pues en 1816 tenían menos de 161 kilómetros de canales y hoy tienen 40.225 kilómetros de redes de canales internos y rutas marítimas mejoradas.
Finnish[fi]
Kun Yhdysvalloissa oli vuonna 1816 vajaat 160 kilometriä kanavia, tämän maan purjehduskelpoisten vesiteiden pituus on sisävesikanavien ja parannettujen rannikkokanavien muodossa kasvanut 40225 kilometriksi.
French[fr]
Partant de 160 kilomètres de canaux en 1816, le réseau américain s’étendit jusqu’à comprendre 40 225 kilomètres de voies d’eau navigables.
Italian[it]
Da meno di 160 chilometri di canali nel 1816, gli Stati Uniti hanno portato a oltre 40.000 chilometri la loro rete interna di vie d’acqua navigabili e migliorato i canali lungo le coste.
Japanese[ja]
米国の可航水路の長さは,1816年の運河の全長161キロそこそこから,内陸水路と整備された沿岸水路を合わせて4万225キロにまで増加しました。
Korean[ko]
1816년에는 미국에 운하들이 161‘킬로미터’였는데 그 나라의 수로들이 40,225‘킬로미터’까지 내륙 시설을 증가시켰으며 연안 수로를 개발시켰다.
Norwegian[nb]
I 1816 hadde De forente stater mindre enn 160 kilometer med kanaler. Nå finnes det et sammenhengende kanalnett inne i landet og langs kysten på til sammen over 40 000 kilometer.
Dutch[nl]
Van een aanvankelijke lengte aan kanalen van minder dan 160 kilometer in 1816 is het totaal aan bevaarbare waterwegen in de VS toegenomen tot ruim 40.000 kilometer van zowel binnenlandse kanaalstelsels als verbeterde kustkanalen.
Portuguese[pt]
De menos de 161 quilômetros de canais nos Estados Unidos, em 1816, as vias navegáveis daquele país aumentaram para 40.225 quilômetros de sistemas interiores e aprimorados canais litorâneos.
Swedish[sv]
År 1816 fanns det bara ett hundratal kilometer kanalvägar i Förenta staterna, men sedan dess har landets farbara vattenvägar ökat till 40.000 kilometer, vilket inbegriper inlandskanaler och förbättrade havskanaler.
Chinese[zh]
美国的可航水路从1816年不及100哩(161公里)长度的运河增至现时的25,000哩(40,225公里),包括内陆水路和改良的沿岸水路在内。