Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يعزف على عاصفة اوتار قلبي رددوا الهتاف
Czech[cs]
Jaká radost vibruje mým srdcem!
English[en]
What joyous Tempest stirs my heartstrings!
Spanish[es]
¡ Qué alegre tempestad agita mi corazón!
French[fr]
" Une joyeuse tempête fait vibrer mes sentiments! "
Hungarian[hu]
Mily boldog izgalom pengeti a szívem húrjait!
Indonesian[id]
Angin ribut yang membahagiakan dan menggugah hati sanubari-ku!
Italian[it]
Che gioiosa tempesta scuote le corde del cuore!
Polish[pl]
"'Jak radosna burza targa moim serduszkiem!
Portuguese[pt]
Uma alegria incontrolável agita meu coração!
Romanian[ro]
Ce vesela furtuna tulbura corzile inimii mele!
Slovak[sk]
Ako sa mi srdce chveje od radosti!
Serbian[sr]
Koje radosne vesti pokrecu moje srce? !