Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- бази, места и официални превозни средства, които приемащата държава контролира и които са необходими за изпълнението на мандата на EUPOL АФГАНИСТАН,
Czech[cs]
- do zařízení, míst a úředních vozidel pod kontrolou hostitelského státu, které souvisejí s plněním mandátu EUPOL AFGHANISTAN,
Danish[da]
- faciliteter, områder og officielle køretøjer, der kontrolleres af værtsstaten, og som er relevante for opfyldelsen af EUPOL AFGHANISTANs mandat
German[de]
- Einrichtungen, Örtlichkeiten und Dienstfahrzeugen, die der Aufsicht des Aufnahmestaats unterliegen und die für die Ausführung des Mandats der EUPOL AFGHANISTAN von Bedeutung sind;
Greek[el]
- εγκαταστάσεις, χώρους και επίσημα οχήματα υπό τον έλεγχο της χώρας υποδοχής, σχετικά με την εκπλήρωση της εντολής της EUPOL AFGHANISTAN,
Spanish[es]
- a las instalaciones, emplazamientos y vehículos oficiales que estén bajo el control del Estado anfitrión y que sean pertinentes para la ejecución del mandato de la EUPOL AFGANISTÁN,
Estonian[et]
- vastuvõtva riigi kontrolli all olevatele rajatistele, kohtadele ja ametisõidukitele, mis on asjakohased EUPOL AFGHANISTANi volituste täitmiseks;
Finnish[fi]
- isäntävaltion valvonnassa oleviin tiloihin, sijoituspaikkoihin ja virka-ajoneuvoihin, joilla on merkitystä EUPOL Afganistanin toimeksiannon täyttämisen kannalta,
French[fr]
- aux installations, aux emplacements et aux véhicules officiels sur lesquels l’État hôte a autorité, lorsqu’ils présentent un intérêt pour l’accomplissement du mandat d’EUPOL AFGHANISTAN,
Hungarian[hu]
- a fogadó állam ellenőrzése alá tartozó és az EUPOL AFGHANISTAN megbízatásának teljesítése szempontjából fontos létesítmények, területek és hivatali járművek,
Italian[it]
- installazioni, siti e veicoli ufficiali sotto il controllo dello Stato ospitante, che sono rilevanti per l’assolvimento del mandato dell’EUPOL AFGHANISTAN,
Lithuanian[lt]
- priimančiosios valstybės žinioje esančia infrastruktūra, vietovėmis ir oficialiomis transporto priemonėmis, kurių reikia EUPOL AFGHANISTAN įgaliojimams vykdyti,
Latvian[lv]
- ēkām, objektiem un dienesta transportlīdzekļiem, kas ir uzņēmējvalsts pārziņā un ir būtiski EUPOL AFGHANISTAN pilnvaru pildīšanai,
Maltese[mt]
- faċilitajiet, postijiet u vetturi uffiċjali taħt il-kontroll tal-Istat Ospitanti, li huma rilevanti għat-twettiq tal-mandat tal-EUPOL AFGHANISTAN;
Dutch[nl]
- faciliteiten, locaties en officiële voertuigen die van belang zijn voor het mandaat van EUPOL AFGHANISTAN en waarover de gaststaat zijn gezag kan doen gelden;
Polish[pl]
- obiektów, miejsc i pojazdów służbowych znajdujących się pod kontrolą państwa przyjmującego, które mają znaczenie dla wypełniania mandatu EUPOL AFGANISTAN,
Portuguese[pt]
- infra-estruturas, locais e veículos oficiais sob controlo do Estado Anfitrião que sejam pertinentes para o cumprimento do mandato da EUPOL Afeganistão;
Romanian[ro]
- facilitățile, incintele și vehiculele oficiale aflate sub controlul statului-gazdă și care sunt necesare în vederea îndeplinirii mandatului EUPOL AFGANISTAN;
Slovak[sk]
- zariadeniam, miestam a úradným vozidlám pod kontrolou hostiteľského štátu, ktoré sú relevantné vzhľadom na plnenie mandátu misie EUPOL AFGHANISTAN,
Slovenian[sl]
- objektov, lokacij in uradnih vozil, ki so v pristojnosti države gostiteljice in so pomembni za izpolnitev mandata EUPOL AFGHANISTAN,
Swedish[sv]
- sådana anläggningar, områden och officiella fordon under värdstatens kontroll som är av betydelse för fullföljandet av Eupol Afghanistans uppdrag,