Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Den lille niårige Agnes var for træt til at gå videre.
German[de]
Die kleine neunjährige Agnes war zu schwach, um weitergehen zu können.
English[en]
Little nine-year-old Agnes was too weary to walk any farther.
Spanish[es]
Agnes, de nueve años de edad, estaba demasiado cansada para dar un paso más.
Finnish[fi]
Pieni yhdeksänvuotias Agnes oli niin väsynyt, ettei olisi jaksanut kävellä enää yhtään pitemmälle.
Fijian[fj]
O Agnes yabaki ciwa e sa rui oca sara ga vakalevu me taubale tale yani ki liu.
French[fr]
La petite Agnes, neuf ans, était trop fatiguée pour poursuivre la marche.
Gilbertese[gil]
Nei Akineti ae ai tibwa ruaiwa ana ririki e a bon rootaki n te kua n nakonako n ae raroa.
Hungarian[hu]
A kilenc éves kicsi Agnes túl kimerült volt ahhoz, hogy tovább gyalogoljon.
Indonesian[id]
Agnes yang berusia sembilan tahun terlalu lelah untuk berjalan lebih jauh.
Italian[it]
Agnes, di soli nove anni, era troppo affaticata per spingersi oltre.
Norwegian[nb]
Lille ni år gamle Agnes var for trett til å gå lenger.
Dutch[nl]
Agnes van negen was te moe om nog verder te lopen.
Polish[pl]
Mała, dziewięcioletnia Agnes była zbyt znużona, by iść dalej.
Portuguese[pt]
A pequena Agnes, de nove anos, estava muito cansada para continuar andando.
Romanian[ro]
Micuţa Agnes, în vârstă de nouă ani, era prea slabă pentru a merge mai departe.
Russian[ru]
Девятилетняя Агнесса была слишком утомлена, чтобы идти дальше.
Samoan[sm]
O Akenese e iva tausaga, sa matua vaivai tele ma ua le mafai ona toe savali.
Tahitian[ty]
E iva matahiti to Agnes e e mea paruparu roa oia ia haere noa.
Ukrainian[uk]
Маленька дев’ятирічна Агнес була надто ослабленою, щоб іти далі.
Vietnamese[vi]
Em nhỏ Agnes chín tuổi quá mệt mỏi không thể đi xa hơn nữa.