Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Изгорете стария свят и от пепелта му сътворете нов. "
Czech[cs]
" aby z jeho popela povstal svět nový. "
German[de]
" und lasst aus ihrer Asche eine neue entstehen. "
Greek[el]
" κι αφήστε να γεννηθεί ένας νέος από τις στάχτες. "
English[en]
"... and let a new one rise from the ashes. "
Spanish[es]
" y dejad que surja uno nuevo de las cenizas ".
Finnish[fi]
" ja antakaa uuden kohota tuhkasta. "
French[fr]
" et faites-en naître un nouveau des cendres. "
Norwegian[nb]
" og la en ny oppstå fra asken. "
Dutch[nl]
Brand de oude wereld af en sticht een Nieuwe Wereld.
Portuguese[pt]
" para que nasça das cinzas um mundo novo. "
Romanian[ro]
"... şi lăsaţi una noua să se nască din cenuşă. "
Serbian[sr]
" Spalite stari svet i neka se novi uzdigne iz pepela. "
Swedish[sv]
" och låt en ny resa sig ur askan. "
Turkish[tr]
" ve küller arasından yenisinin doğmasına izin verin. "