Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست أتعاطف معك ، أعلم أن لديك مناعة ضد التوبة
Bulgarian[bg]
Знам, че сте недосегаем за истинско разкаяние.
Bosnian[bs]
Znam da ste neranjivi na istinsko žaljenje.
Czech[cs]
Vím, že jste ke skutečné lítosti hluchý.
Danish[da]
Du aner intet om ægte anger.
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν μπορείς αληθινά να μετανοήσεις.
English[en]
I know you are invulnerable to true regret.
Spanish[es]
Sé que es invulnerable al verdadero arrepentimiento.
Estonian[et]
Ma tean, et sa oled haavamatu.
Persian[fa]
من اصلا دلم برات نمي سوزه ميدونم که واقعا پشيمون نيستي
Finnish[fi]
Tiedän, että olette kykenemätön katumaan aidosti.
French[fr]
Je sais que vous êtes invulnérables au regret.
Hebrew[he]
אני יודעת שאתה עמיד בפני חרטה אמיתית.
Croatian[hr]
Znam da ste neranjivi na istnisko žaljenje.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy sért - hetetlen ahhoz, hogy itt sajnálkozzon.
Indonesian[id]
Aku tahu kau kebal untuk menerima penyesalan.
Italian[it]
So che è invulnerabile al vero rimorso.
Dutch[nl]
Ik weet dat je onkwetsbaar bent voor echte spijt.
Polish[pl]
Wiem że nie potrawisz prawdziwie żałować.
Portuguese[pt]
Eu sei que é invulnerável a qualquer arrependimento.
Romanian[ro]
Ştiu că eşti impasibil la regretele adevărate.
Russian[ru]
Я знаю, что раскаяние вам недоступно.
Slovenian[sl]
Vem, da niste zmožni iskrenega kesanja.
Swedish[sv]
Jag vet att du är osårbar mot sann ånger.
Turkish[tr]
Gerçek pişmanlık karşısında savunmasızsınız.