Besonderhede van voorbeeld: -8847096266012604376

Bulgarian

Значи всички тези неща, които видях в Хабак, баща ми и нещата, които ми каза, са били твое дело?

Czech

Tak všechno to, co jsem viděl v Habaku můj otec, a to, co mi řekl, to je tvoje dílo?

Danish

Så alle de ting, jeg så i Habak..... min far og de ting, han sagde til mig, var det din gøren?

German

Also waren alle Dinge, die ich im Habak sah,..... mein Vater, was er zu mir sagte, ganz allein Ihr Werk?

Greek

Ώστε όλα όσα είδα στο Χάμπακ ο πατέρας μου, αυτά που μου είπε, εσύ τα έκανες;

English

So all those things I saw in the Habak my father, and the things he said to me, that was your doing?

Spanish

Todo eso que vi en el Habak... mi padre, y las cosas que me dijo, ¿lo hizo usted?

Finnish

Joten ne Habakilla näkemäni asiat isäni ja asiat, jotka hän sanoi minulle olivat sinun tekosiasi?

French

Alors tout ce que j'ai vu dans le Habak, mon père et ce qu'il m'a dit, c'était vous?

Croatian

Sve što sam vidio u habaku... moj otac i stvari koje je rekao... sve je to tvoje djelo?

Italian

Allora tutte le cose che ho Visto nell'Habak mio padre, quello che mi ha detto, erano opera tua?

Norwegian

Så alt jeg så i habaken min far og det han sa til meg, var det du som gjorde?

Dutch

Dus alles wat ik in de Habak zag m'n vader en de dingen die hij zei, daar zat u achter?

Polish

Więc wszystko, co widziałem w Habek, mój ojciec, jego słowa, to była twoja sprawka?

Portuguese

Tudo o que vi no Habak meu pai, e as coisas que vi, foi você que fez?

Romanian

Deci toate acele lucruri pe care le-am vazut in Habak,..... tatal meu, si lucrurile pe care mi le-ai spus, tu le faceai?

Swedish

Så allt det som jag såg i Habak min far, och det som han sa till mig, hade ni ordnat?

Turkish

Yani Habak'ta gördüğüm tüm o şeyler babam ve bana söyledikleri, senin marifetin miydi?