Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Карантии от животни от рода на едрия рогат добитък, осолени или в саламура, сушени или пушени, различни от диафрагма
Czech[cs]
Hovězí droby jiné než okruží a bránice, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Danish[da]
Slagtebiprodukter af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget, bortset fra nyretappe
German[de]
Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert, andere als Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch
Greek[el]
Παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά, εκτός από τους στύλους διαφράγματος και το διάφραγμα
English[en]
Offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
Spanish[es]
Despojos de animales de la especie bovina, salados o en salmuera, secos o ahumados, excepto los músculos del diafragma e intestinos delgados
Estonian[et]
Veise rups, v.a paks vaheliha ja õhuke vaheliha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Finnish[fi]
Muut nautaeläimen syötävät osat, suolatut, suolavedessä olevat, kuivatut tai savustetut, muut kuin pallealiha tai kuveliha
French[fr]
Abats de bovins, salés ou en saumure, séchés ou fumés, à l’exclusion des onglets et des hampes
Irish[ga]
Miodamas ó bhó-ainmhithe, é saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe, seachas scairt thiubh agus scairt thanaí
Croatian[hr]
Nusproizvodi klanja od životinja vrste goveda, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni, bez mišićne i tetivne prepone
Hungarian[hu]
Szarvasmarhaféle vágási mellékterméke és belsősége, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, sovány és zsíros dagadó kivételével
Italian[it]
Frattaglie di animali della specie bovina, salate o in salamoia, secche o affumicate, diverse dai pezzi detti «onglets» e «hampes»
Lithuanian[lt]
Galvijų subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti, išskyrus storąsias ir plonąsias diafragmas
Latvian[lv]
Liellopu subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti, kas nav diafragmas biezā un plānā daļa
Maltese[mt]
Ġewwieni ta’ annimali tal-ifrat, mmellaħ, f’ilma mielaħ, mnixxef jew affumikat, minbarra falda ħoxna u falda rqiqa
Dutch[nl]
Slachtafvallen van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, andere dan longhaasjes en omlopen
Polish[pl]
Podroby z bydła, solone, w solance, suszone lub wędzone, inne niż przepona gruba i przepona cienka
Portuguese[pt]
Miudezas de animais da espécie bovina, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas, exceto pilares de diafragma e diafragmas
Romanian[ro]
Organe de bovine, sărate, în saramură, uscate sau afumate, altele decât mușchiul gros și mușchiul subțire al diafragmei
Slovak[sk]
Droby z hovädzích zvierat, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, iné ako hrubá bránica a tenká bránica
Slovenian[sl]
Odpadki govedi, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni, razen mišičnega dela (stebrička) in rebrnega dela trebušne prepone
Swedish[sv]
Slaktbiprodukter av nötkreatur, saltade, i saltlake, torkade eller rökta, utom njurtapp och mellangärde