Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране, ремонт и поддръжка на лазерни заваряващи апарати, лазери за контрол на машини за гравиране, лазерни режещи апарати, освен за медицински цели, лазерни инструменти, освен за медицински цели, доколкото са включени в клас 37
Czech[cs]
Instalace, opravy a údržba pro laserové svářecí přístroje, lasery pro řízení ryteckých strojů, laserové řezací přístroje, s výjimkou pro léčebné použití, laserové nástroje, s výjimkou pro léčebné použití, zařazené do třídy 37
Danish[da]
Installations-, reparations- og vedligeholdelsesvirksomhed vedrørende lasersvejseapparater, lasere til kontrol af indgraveringsmaskiner, laserskærende apparater, dog ikke til medicinske formål, laserinstrumenter, dog ikke til medicinske formål, indeholdt i denne klasse
German[de]
Installations-, Reparatur- und Wartungsarbeiten für Laserschweißgeräte, Laser zur Steuerung von Graviermaschinen, Laserschneidgeräte (nicht für medizinische Zwecke), Laserinstrumente (nicht für medizinische Zwecke), soweit diese Dienstleistungen in Klasse 37 enthalten sind
Greek[el]
Υπηρεσίες εγκατάστασης, επισκευής και συντήρησης για συσκευές συγκόλλησης με λέιζερ, λέιζερ για έλεγχο μηχανών χάραξης, συσκευές κοπής με λέιζερ, εκτός αυτών που προορίζονται για ιατρική χρήση, όργανα λέιζερ, εκτός αυτών που προορίζονται για ιατρική χρήση στην κλάση 37
English[en]
Installation, repair and maintenance services for laser welding apparatus, lasers for controlling engraving machines, laser cutting apparatus, other than for medical use, laser instruments, other than for medical use belonging to class 37
Spanish[es]
Servicios de instalación, reparación y mantenimiento para aparatos de soldadura por láser, láseres para controlar máquinas de grabado, aparatos de corte por láser, distintos de los que sirven para uso médico, instrumentos de láser, distintos de los que sirven para uso médico de la clase 37
Estonian[et]
Laserkeevitusseadmete, graveerimismasinate juhtlaserite, laserlõikeseadmete (v.a meditsiinikasutuseks), laservahendite (v.a meditsiinikasutuseks) (klass 37) paigaldus-, remondi- ja hooldusteenused
Finnish[fi]
Asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut seuraavien alalla: laserhitsauslaitteet, laserit kaiverruskoneiden ohjaukseen, laserleikkauslaitteet muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön, laservälineet muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön luokassa 37
French[fr]
Services d'installation, de réparation et de maintenance d'appareils de soudage au laser, de lasers pour la commande de machines à graver, d'appareils de coupe au laser, autres qu'à usage médical, d'instruments laser, autres qu'à usage médical, compris dans la classe 37
Hungarian[hu]
Nem gyógyászati használatú lézerhegesztő készülékek, lézervezérlésű gravírozó gépek, lézerrel működő vágókészülékek, valamint nem gyógyászati használatú lézerműszerek üzembehelyezése, javítása és karbantartása a 37. osztályban
Italian[it]
Installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi per saldatura laser, laser per il comando di macchine per incisioni, apparecchi da taglio laser, tranne per uso medico, strumenti laser, tranne per uso medico, appartenenti alla classe 37
Lithuanian[lt]
Lazerinio suvirinimo aparatų, lazerių graviravimo mašinoms valdyti, lazerinio pjovimo aparatų, išskyrus medicininius, lazerinių prietaisų, išskyrus medicininius, įrengimo, taisymo ir priežiūros paslaugos, priskirtos prie 37 klasės
Latvian[lv]
Lāzermetināšanas aparātu, gravēšanas mašīnu kontroles lāzeru, lāzergriešanas aparātu, izņemot medicīnā izmantojamo, lāzerinstrumentu, izņemot medicīnā izmantojamo, uzstādīšanas, remonta un apkopes pakalpojumi ir iekļauti 37. klasē
Maltese[mt]
Servizzi ta' stallazzjoni, tiswija u manutenzjoni għal apparat tal-iwweldjar bil-lejżer, lejżers għall-kontroll ta' magni tal-inċiżjoni, apparat tal-qtugħ bil-lejżer, minbarra għall-użu mediku, strumenti tal-lejżer, minbarra għall-użu mediku li jappartjenu għall-Klassi 37
Dutch[nl]
Installatie, reparatie en onderhoud van laserlasapparaten, lasers voor het besturen van graveermachines, lasersnijders, anders dan voor medisch gebruik, laserinstrumenten, anders dan voor medisch gebruik, voor zover begrepen in klasse 37
Polish[pl]
Usługi instalacji, naprawy i konserwacji urządzeń do spawania laserowego, laserów do kontroli maszyn do grawerowania, urządzeń do cięcia laserowego, innych niż do użytku medycznego, przyrządów laserowych innych, niż do użytku medycznego, ujęte w klasie 37
Portuguese[pt]
Serviços de instalação, reparação e manutenção de aparelhos de soldadura a laser, lasers para controlo de máquinas de gravação, aparelhos de corte a laser, sem ser para uso médico, instrumentos a laser, sem ser para uso médico, incluídos na classe 37
Romanian[ro]
Servicii de instalare, de reparare şi de întreţinere de aparate de sudură cu laser, lasere pentru controlul maşinilor de gravare, aparate de tăiat cu laser, altele decât cele de uz medical, instrumente cu laser, altele decât cele de uz medical, incluse în clasa 37
Slovak[sk]
Návody na inštaláciu a údržbu pre laserové zváracie zariadenia, lasery na kontrolu gravírovacích strojov, laserové rezacie prístroje na iné ako lekárske účely, laserové prístroje na iné ako lekárske účely, všetky sú zaradené do triedy 37
Slovenian[sl]
Storitve montaže, popravil in vzdrževanja laserskih varilnih aparatov, laserjev za nadzor gravirnih strojev, laserskih rezalnikov, razen za medicinsko uporabo, laserskih instrumentov, razen za medicinsko uporabo, v kolikor so vključeni v razred 37
Swedish[sv]
Installation, reparation och underhåll för lasersvetsapparater, lasrar för styrning av graveringsmaskiner, laserskärningsapparater, ej för medicinsk användning, laserinstrument, ej för medicinsk användning ingående i klass 37