Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تعملين بنوبة ليلية متأخرة ، بأحد حافلات الطعام الحقيرة.
Catalan[ca]
Treballes en l'últim torn an alguna cafeteria de merda.
Czech[cs]
Měla jsi noční v nějaký blbý jídelně.
German[de]
Du arbeitest die Spätschicht in einem Drecksloch von Diner.
English[en]
You work the late shift, some shit-hole diner.
Spanish[es]
Trabajas en el último turno, de algún restaurante de mierda.
Finnish[fi]
Olet iltatöissä jossain pikaravintolassa.
French[fr]
T'as travaillé tard, dans un trou à rat de resto.
Croatian[hr]
Radiš kasnu smjenu, u nekoj rupi od restorana.
Hungarian[hu]
Esti műszakban voltál, valami szar gyors-büfében.
Indonesian[id]
Kau bekerja pada giliran kerja terakhir, di restoran jelek.
Italian[it]
Tu fai il turno di notte, in qualche tavola calda di merda.
Dutch[nl]
Je had de late dienst... in een klote afhaalrestaurant.
Polish[pl]
Pracujesz na późną zmianę, w jakiejś gównianej jadłodajni.
Portuguese[pt]
Trabalhas no turno da noite de um restauranteco.
Romanian[ro]
Lucrezi în tura de noapte, la un restaurant de rahat.
Russian[ru]
Ты работаешь допоздна в дерьмовой забегаловке.
Slovenian[sl]
Delaš v nočni izmeni v neki bedni restavraciji.
Vietnamese[vi]
Cô em làm ca đêm trong cái tiệm ăn tởm lợm nào đó.