Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist ihnen ergangen nach dem wahren Sprichwort: ‚Der Hund ist zu seinem eigenen Gespei zurückgekehrt und die gebadete Sau zum Morast, in dem sie sich wälzt.‘
Greek[el]
Συνέβη δε εις αυτούς το της αληθινής παροιμίας, “Ο κύων επέστρεψεν εις το ίδιον αυτού εξέραμα·” και, Ο χοίρος λουσθείς επέστρεψεν εις το κύλισμα του βορβόρου.»
English[en]
The saying of the true proverb has happened to them: ‘The dog has turned back to its own vomit, and the sow that was bathed to rolling in the mire.’”
French[fr]
Il leur est arrivé ce que dit un proverbe vrai : Le chien est retourné à ce qu’il avait vomi, et la truie lavée s’est vautrée dans le bourbier.
Italian[it]
A loro è avvenuto quello che dice il vero proverbio: ‘Il cane è tornato al suo vomito, e la troia ch’era lavata a voltolarsi nel fango’”.
Dutch[nl]
Hun is overkomen wat een ware spreuk zegt: ’De hond is tot zijn eigen uitbraaksel teruggekeerd, en de zeug die werd gewassen, tot het rollen in de modder.’”