Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يعانيه المجتمع الكمبودي من عواقب مدمرة وآثار مزعزعة للاستقرار ناجمة عن استعمال الألغام الأرضية المضادة للأفراد، وترحب بالتقدم الذي أحرزته حكومة كمبوديا في نزع هذه الألغام ومساعدة الضحايا وبرامج التوعية بمخاطر الألغام، وتشجع الحكومة على مواصلة جهودها في هذا الخصوص، وتثني على البلدان المانحة وغيرها من الأطراف في المجتمع الدولي لمساهمتهم ومساعدتهم في الإجراءات المتعلقة بالألغام؛
German[de]
bekundet ihre ernsthafte Besorgnis über die verheerenden Folgen und die destabilisierenden Auswirkungen des Einsatzes von Antipersonenminen auf die kambodschanische Gesellschaft, begrüßt die von der Regierung Kambodschas bei der Räumung dieser Minen und bei den Programmen zur Hilfe für die Opfer und zur Aufklärung über die Minengefahr erzielten Fortschritte, ermutigt die Regierung, ihre diesbezüglichen Anstrengungen fortzusetzen, und würdigt die Geberländer und andere Akteure der internationalen Gemeinschaft für ihre Beiträge und ihre Hilfe bei der Minenbekämpfung
Spanish[es]
Expresa profunda preocupación por las consecuencias devastadoras y los efectos desestabilizadores de las minas terrestres antipersonal en la sociedad de Camboya, observa con beneplácito que el Gobierno de Camboya ha avanzado en la remoción de esas minas y en la asistencia a sus víctimas así como en la ejecución de programas de información sobre el problema de las minas, lo alienta a perseverar en sus esfuerzos en ese ámbito y encomia a los países donantes y otros agentes de la comunidad internacional por sus contribuciones y su asistencia a las actividades relacionadas con las minas
Chinese[zh]
严重关切杀伤人员地雷对柬埔寨社会造成灾难性后果,影响社会稳定,欢迎柬埔寨政府在排除这些地雷以及协助受害者和认识地雷方案方面取得进展,鼓励该国政府在这方面继续努力,赞扬捐助国和国际社会其他行动者为排雷行动提供捐助和援助