Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отчетените цени или квоти са посочени в евро или където е приложимо, в националната валута.
Czech[cs]
Sdělované ceny nebo kotace se vyjadřují v eurech nebo případně v národní měně.
Danish[da]
De indberettede priser og noteringer udtrykkes i euro eller eventuelt i national valuta.
German[de]
Die Preise bzw. Notierungen werden in Euro bzw. gegebenenfalls in Landeswährung ausgedrückt.
Greek[el]
Οι τιμές αυτές είναι σε ευρώ ή, κατά περίπτωση, σε εθνικό νόμισμα.
English[en]
The prices or quotations reported shall be expressed in euro or, where applicable, in national currency.
Spanish[es]
Los precios o cotizaciones comunicados se expresarán en euros o, cuando proceda, en moneda nacional.
Estonian[et]
Teatatud hinnad ja noteeringud väljendatakse eurodes, vajaduse korral riigi omavääringus.
Finnish[fi]
Hinnat tai noteeraukset on ilmoitettava euroina tai tarvittaessa kansallisessa valuutassa.
French[fr]
Les prix ou cours communiqués sont exprimés en euros ou, le cas échéant, dans la monnaie nationale.
Croatian[hr]
Podnesene cijene ili kotacije izražavaju se u eurima ili, ako je primjenjivo, u nacionalnoj valuti.
Hungarian[hu]
A közölt árakat, illetve árfolyamokat EUR-ban vagy – adott esetben – nemzeti valutában kell megadni.
Italian[it]
I prezzi o le quotazioni comunicati sono espressi in euro o eventualmente in moneta nazionale.
Lithuanian[lt]
Pranešime nurodomos kainos ar skelbiamos kainos išreiškiamos eurais arba, jei taikytina, nacionaline valiuta.
Latvian[lv]
Paziņotās cenas vai kotācijas izsaka euro vai, attiecīgajā gadījumā, valsts valūtā.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet jew kwotazzjonijiet irrapportati għandhom jiġu espressi f’euro jew, fejn japplika, fil-munita nazzjonali.
Dutch[nl]
De meegedeelde prijzen of noteringen worden uitgedrukt in euro of, indien van toepassing, in de nationale munt.
Polish[pl]
Raportowane ceny lub notowania wyrażone są w euro lub, w stosownych przypadkach, w walucie krajowej.
Portuguese[pt]
Os preços ou cotações comunicados são expressos em euros ou, se for caso disso, em moeda nacional.
Romanian[ro]
Prețurile sau cotațiile comunicate sunt exprimate în euro sau, după caz, în moneda națională.
Slovak[sk]
Nahlasované ceny alebo cenové ponuky sa vyjadrujú v eurách alebo v opodstatnených prípadoch v národnej mene.
Slovenian[sl]
Sporočene cene in kotacije so izražene v eurih ali, kadar je to primerno, v nacionalni valuti.
Swedish[sv]
De priser eller noteringar som rapporteras ska uttryckas i euro eller, i tillämpliga fall, i nationell valuta.