Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان طيران بدون أخذ الإحتياط والمسؤولية وأنت تعرف هذا
Bulgarian[bg]
Беше безразсъден, безотговорен полет и ти го знаеше това.
Bosnian[bs]
To je bio neodgovoran let, i ti to znaš.
Danish[da]
Det var dumdristig, uansvarlig flyvning, og du ved det.
German[de]
Du weißt genau, dass es verantwortungsloses Fliegen war.
Greek[el]
Ήταν απερίσκεπτη και ανεύθυνη πλοήγηση και το ξέρεις.
English[en]
It was reckless, irresponsible flying, and you know it.
Spanish[es]
Volaba de forma peligrosa e irresponsable y tú lo sabes.
Estonian[et]
See oli hoolimatu, vastutustundetu lendamine ja sa tead seda.
Finnish[fi]
Vastuutonta, sekopäistä lentoa, ja tiedät sen hyvin.
French[fr]
C'était du pilotage imprudent et tu le sais.
Croatian[hr]
To je bio neodgovoran let, i ti to znaš.
Hungarian[hu]
Felelőtlen repülés volt, te is jól tudod.
Indonesian[id]
Itu ceroboh, penerbangan yang tak bertanggung jawab, dan kau tahu itu.
Italian[it]
Fu un volo da pazzo irresponsabile, e tu lo sai.
Macedonian[mk]
Тоа било неодговорно летање, и ти тоа го знаеш.
Norwegian[nb]
Det var vill, uansvarlig flyging, og det vet du.
Polish[pl]
To był lekkomyslny, nieodpowiedzialny lot, i ty to wiesz.
Portuguese[pt]
Ele estava voando irresponsavelmente, e você sabe disso.
Romanian[ro]
A zburat neglijent şi iresponsabil, şi tu ştii asta.
Russian[ru]
Это было безрассудное управление самолетом, и ты это знаешь.
Slovenian[sl]
Krivo je bilo njegovo nepremišljeno in neodgovorno letenje, in ti to veš.
Serbian[sr]
То је било неодговорно летење, и ти то знаш.
Swedish[sv]
Det var vårdslös, ansvarslös flygning, och det vet du.
Turkish[tr]
Biliyorsun ki ihtiyatsız, sorumsuz bir uçuştu.
Vietnamese[vi]
Đó là một chuyến bay liều lĩnh, vô trách nhiệm, và anh cũng biết mà.