Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Når dette er tilfældet, hvilke foranstaltninger har Kommissionen så truffet eller planlagt at træffe på kort sigt for at sikre, at der i gennemførelsen af projektet for Nordvesteuropa også tages højde for behov og krav i regioner som f.eks. de iberiske, italienske, slovenske og sydøsteuropæiske områder?
German[de]
Welche Maßnahmen hat die Europäische Kommission vor diesem Hintergrund getroffen bzw. will sie kurzfristig auf den Weg bringen, um sicherzustellen, dass die Umsetzung des NWE auch den Bedarf und die Erfordernisse solcher Regionen berücksichtigt wie der Iberischen Halbinsel sowie Italiens/Sloweniens und des Südostens?
Greek[el]
Υπό τις περιστάσεις αυτές, ποια μέτρα έχει θέσει ή σχεδιάζει να θέσει βραχυπρόθεσμα σε εφαρμογή η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η εφαρμογή της πρωτοβουλίας NWE θα λαμβάνει επίσης υπόψη τις ανάγκες και τις απαιτήσεις περιφερειών όπως η Ιβηρική, η Ιταλία-Σλοβενία και οι νοτιοανατολικές περιοχές;
English[en]
This being so, what are the measures that the European Commission has put into effect, or plans to put into effect in the short term, in order to ensure that NWE implementation also takes into account the needs and requirements of regions such as the Iberian, the Italy-Slovenia and the South East areas?
Spanish[es]
Siendo esto así, ¿cuáles son las medidas que la Comisión Europea ha puesto en marcha, o planea poner en marcha a corto plazo, con el fin de garantizar que la aplicación de ENO tenga también en cuenta las necesidades y los requisitos de regiones como la Península Ibérica, Italia-Eslovenia y las zonas surorientales?
Finnish[fi]
Kun tilanne on tämä, mihin toimiin Euroopan komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä lyhyellä aikavälillä varmistaakseen, että Pohjois- ja Länsi-Euroopan hankkeen toteutuksessa otetaan huomioon myös muiden alueiden, kuten Pyreneiden, Italian ja Slovenian sekä eteläisten ja itäisten alueiden, tarpeet ja vaatimukset?
French[fr]
Ceci dit, quelles mesures la Commission européenne a-t-elle prises, ou compte-t-elle prendre à court terme, pour s'assurer que la mise en œuvre de l'initiative d'Europe du Nord-Ouest prenne également en considération les besoins et les spécificités de régions telles que la péninsule ibérique, la zone italo-slovène et le sud-est de l'Europe?
Italian[it]
Ciò premesso, quali sono le misure che la Commissione europea ha attuato, o intende attuare a breve termine, per garantire che l'attuazione NWE tenga conto anche delle esigenze e dei requisiti di regioni quali l'area iberica, quella italo-slovena e quella sudorientale?
Dutch[nl]
Wat zijn de maatregelen, gezien deze situatie, die de Europese Commissie in werking heeft gesteld, of welke plannen zijn er op korte termijn, om te verzekeren dat er bij de tenuitvoerlegging van het NWE-project ook rekening wordt gehouden met de behoeften en vereisten van regio’s als het Iberische en Italiaans-Sloveense gebied en de zuidoostelijke gebieden?
Portuguese[pt]
Posto isto, quais são as medidas que a Comissão Europeia pôs em vigor, ou tenciona pôr em vigor a curto prazo, a fim de garantir que a implementação da iniciativa Europa do Noroeste leve igualmente em conta as necessidades e requisitos de regiões como a região Ibérica, Itália-Eslovénia e do Sudeste?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit, eller tänker vidta inom kort, i syfte att säkerställa att man vid genomförandet av NWE även tar hänsyn till de behov och krav som andra regioner har, såsom den iberiska regionen, Italien-Slovenien och den sydöstra regionen?