Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според писменото становище на г‐н Tatu таксата възлиза на 7 595 RON (приблизително 2 054 EUR).
Czech[cs]
Písemné vyjádření I. Tatu uvádí, že daň činila 7 595 RON (přibližně 2 054 EUR).
Danish[da]
Ioan Tatu har i de skriftlige bemærkninger anført, at afgiften udgjorde 7 595 RON (ca. 2 054 EUR).
German[de]
Den schriftlichen Erklärungen von Herrn Tatu ist zu entnehmen, dass sich die Steuer auf 7 595 RON (ungefähr 2 054 Euro) belief.
Greek[el]
Tatu επισημαίνει ότι το ποσό του φόρου ανερχόταν σε 7 595 ρουμάνικα λέι (RON) (περίπου 2 054 ευρώ).
English[en]
Mr Tatu’s written observations state that the tax amounted to RON 7 595 (approximately EUR 2 054).
Spanish[es]
Las observaciones escritas del Sr. Tatu afirman que el impuesto ascendió a 7.595 RON (unos 2.054 EUR).
Estonian[et]
Ioan Tatu kirjalikest märkustest ilmneb, et saastetasu suurus oli 7595 Rumeenia leud (umbes 2054 eurot).
Finnish[fi]
Tatun esittämien kirjallisten huomautusten mukaan vero oli 7 595 Romanian leuta (RON) (noin 2 054 euroa).
French[fr]
Tatu, le montant de la taxe s’est élevé à 7 595 RON (équivalant, à peu près, à 2 054 euros).
Hungarian[hu]
Tatu írásbeli észrevételeiben azt állította, hogy az adó összege 7 595 RON (körülbelül 2 054 EUR) volt.
Italian[it]
Tatu ha dichiarato che la tassa ammontava a RON 7 595 (approssimativamente EUR 2 054).
Lithuanian[lt]
Remiantis I. Tatu raštu pateiktomis pastabomis, šio mokesčio dydis buvo 7 595 RON (apie 2 054 EUR).
Latvian[lv]
Tatu rakstveida apsvērumos ir teikts, ka nodokļa apmērs bija RON 7595 (apmēram EUR 2054).
Maltese[mt]
Skont osservazzjonijiet bil-miktub ta’ I. Tatu, it-taxxa ammontat għal RON 7 595 (bejn wieħed u ieħor EUR 2 054).
Dutch[nl]
Tatu betoogt in zijn schriftelijke opmerkingen dat de heffing 7 595 RON (ongeveer 2 054 EUR) bedroeg.
Polish[pl]
W uwagach na piśmie I. Tatu twierdzi, że podatek wynosił 7595 RON (około 2054 EUR).
Portuguese[pt]
Nas suas observações escritas, I. Tatu informa que o imposto ascendeu a 7 595 lei (aproximadamente 2 054 euros).
Romanian[ro]
În observațiile sale scrise, domnul Tatu susține că valoarea acestei taxe a fost de 7 595 RON (aproximativ 2 054 de euro).
Slovak[sk]
Tatu vo svojich písomných pripomienkach uviedol, že daň predstavovala 7 595 RON (približne 2 054 eur).
Slovenian[sl]
V pisnih stališčih I. Tatuja je navedeno, da je dajatev znašala 7595,00 RON (približno 2054,00 EUR).
Swedish[sv]
Enligt Ioan Tatus skriftliga yttranden uppgick skatten till 7 595 RON (ca 2 054 euro).