Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تعبير يشير الى نابال الاحمق كمتحدر من كالب. — ١ صم ٢٥:٣.
Czech[cs]
Označení, které pošetilého Nabala identifikuje jako potomka Kalebova. (1Sa 25:3)
Danish[da]
Den tåbelige Nabal betegnes som kalebit, en efterkommer af Kaleb. — 1Sa 25:3.
German[de]
Eine Bezeichnung, die den törichten Nabal als einen Nachkommen Kalebs identifiziert (1Sa 25:3).
Greek[el]
Επωνυμία του ανόητου Νάβαλ η οποία τον προσδιόριζε ως απόγονο του Χάλεβ.—1Σα 25:3.
English[en]
A designation identifying foolish Nabal as a descendant of Caleb. —1Sa 25:3.
Spanish[es]
Designación que identifica al necio Nabal como descendiente de Caleb. (1Sa 25:3.)
Finnish[fi]
Nimitys, joka osoittaa typerän Nabalin olleen Kalebin jälkeläinen (1Sa 25:3).
French[fr]
Qualificatif indiquant que Nabal, homme sot, descendait de Caleb. — 1S 25:3.
Iloko[ilo]
Ti nagan a mangyam-ammo iti maag a ni Nabal kas kaputotan ni Caleb. —1Sm 25:3.
Italian[it]
Così fu definito lo stolto Nabal, a indicarne la discendenza da Caleb. — 1Sa 25:3.
Japanese[ja]
愚かなナバルがカレブの子孫であることを示している名称。 ―サム一 25:3。
Malagasy[mg]
Teny ilazana an’i Nabala noho izy taranak’i Kaleba.—1Sa 25:3.
Norwegian[nb]
En betegnelse som blir brukt om den uforstandige Nabal. Den viser at han var en etterkommer av Kaleb. – 1Sa 25: 3.
Dutch[nl]
Een aanduiding waardoor de dwaze Nabal als een nakomeling van Kaleb wordt geïdentificeerd. — 1Sa 25:3.
Polish[pl]
Określenie użyte w odniesieniu do głupiego Nabala, wskazujące na jego pochodzenie od Kaleba (1Sm 25:3).
Portuguese[pt]
Designação que identifica o tolo Nabal como descendente de Calebe. — 1Sa 25:3.
Russian[ru]
Это выражение относится к глупцу Навалу и говорит о том, что он был потомком Халева (1См 25:3).
Swedish[sv]
En benämning som används om den dåraktige Nabal och anger att han var en avkomling av Kaleb. (1Sa 25:3)
Tagalog[tl]
Ang itinawag sa mangmang na si Nabal bilang inapo ni Caleb. —1Sa 25:3.