Besonderhede van voorbeeld: -8847284805509197822

Czech

Jsou to soukromé rozhovory, které by mohly vést k odzbrojení, možná dokonce ke změně režimu.

German

Es handelt sich um Einzelgespräche, die zur Abrüstung führen könnten, vielleicht sogar einem Regimewechsel.

Greek

Αυτές είναι προσωπικές συνομιλίες, που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αφοπλισμό, ίσως ακόμα και σε αλλαγή καθεστώτος.

English

These are one-on-one talks which could lead to disarmament, maybe even regime change.

Spanish

Estas son conversaciones de tú a tú que podrían conducir al desarme, puede que incluso a un cambio de régimen.

French

Ce sont des conversations en tête-à-tête qui pourrait mener au désarmement, peut-être même un changement de régime.

Hebrew

אלו שיחות ישירות אשר יכולות להוביל לפריקת נשק, אפילו לשינויים בשלטון.

Croatian

TO SU RAZGOVORI OČI U OČI KOJI MOGU VODITI KA RAZORUŽANJU, MOŽDA I PROMJENI REŽIMA.

Hungarian

Ez olyan bizalmas tárgyalás, amely elvezethet a leszerelésig, sőt a rezsim megdöntéséig.

Italian

Questo tipo di incontri potrebbe portare al disarmo, e perfino ad un cambio di regime.

Dutch

Dit zijn één-op-één gesprekken die kunnen leiden tot ontwapening, misschien zelfs een verandering van regime.

Polish

Te rozmowy mogą zaowocować rozbrojeniem, a może nawet końcem reżimu.

Portuguese

São conversas que podem levar ao desarmamento, talvez até uma mudança de regime.

Romanian

Sunt discuţii între patru ochi, care ar putea duce la dezarmare, poate chiar la o schimbare de regim.

Russian

Это беседа для узкого круга лиц, которая может привести к разоружению, возможно даже к смене режима.

Slovenian

Zaradi morebitne razorožitve, morda celo menjave režima.

Turkish

Silahsızlanmaya belki de rejim değişikliğine neden olacak bire bire konuşmalar var.