Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- I henstillingens betragtning 1 defineres "antimikrobielle stoffer", og det slås fast, at resistensovervågningen bør omfatte bakterier, vira og svampe, og parasitter, særlig protozoer.
German[de]
- Erwägung 1 der Empfehlung definiert „antimikrobielle Mittel“ so, dass die Resistenzüberwachung Bakterien, Viren, Pilze und Parasiten, insbesondere Protozoen, umfassen sollte.
Greek[el]
- Η αιτιολογική σκέψη 1 της σύστασης ορίζει τους «αντιμικροβιακούς παράγοντες» αναφέροντας ότι το πεδίο της παρακολούθησης της αντοχής πρέπει να περιλαμβάνει βακτήρια, ιούς, μύκητες και παράσιτα, ιδίως πρωτόζωα.
English[en]
- Recital 1 of the Recommendation defines ‘antimicrobial agents’ indicating that the scope of resistance monitoring should include bacteria, viruses, fungi, and parasites, in particular protozoa.
Spanish[es]
- En el considerando 1 de la Recomendación se definen los «agentes antimicrobianos» señalando que en el ámbito del seguimiento de la resistencia deben incluirse las bacterias, los virus, los hongos y los parásitos, en particular los protozoos.
Finnish[fi]
- Suosituksen johdanto-osan ensimmäisessä kappaleessa määritellään ”mikrobilääkkeet” ja todetaan, että resistenssin seurannan pitäisi kattaa bakteerit, virukset ja sienet sekä loiset, erityisesti alkueläimet.
French[fr]
- le premier considérant de la recommandation définit les « agents antimicrobiens » en précisant que la surveillance de la résistance doit porter sur les bactéries, les virus, les champignons et les parasites, en particulier les protozoaires.
Italian[it]
- Il considerando n. 1 della raccomandazione definisce gli “agenti antimicrobici”, indicando che il monitoraggio della resistenza dovrebbe comprendere batteri, virus, funghi e parassiti, in particolare i protozoi.
Dutch[nl]
- volgens de definitie van “antimicrobiële stoffen” in overweging 1 van de aanbeveling moet de resistentiemonitoring zowel bacteriën als virussen, schimmels en parasieten, in het bijzonder protozoa, omvatten.
Portuguese[pt]
- O Considerando 1 da recomendação define “agente antimicrobiano”, indicando que o âmbito da vigilância da resistência deve incluir bactérias, vírus, fungos e parasitas, em particular os protozoários.
Swedish[sv]
- I skäl 1 i rekommendationen definieras antimikrobiella medel, och där anges att resistensövervakningen bör omfatta bakterier, virus, svampar och parasiter, särskilt protozoer.