Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях сигурен, че ще дойде на погребението, но той каза:
Czech[cs]
Byl jsem si jist, že přijde na pohřeb, ale on jen řekl:
Danish[da]
Jeg var vis på, han ville deltage i begravelsen, men han sagde blot:
German[de]
Ich war sicher, er würde zum Begräbnis kommen, aber er sagte nur:
Greek[el]
Ημουν σιγουρος οτι θα ερχοταν στην κηδεια ομως το μονο που ειπε ηταν...
English[en]
I was sure he would come to the funeral, but all he said was,
Estonian[et]
Olin kindel, et ta tuleb matustele, kuid kõik, mis ta ütles, oli:
Finnish[fi]
Uskoin, että hän tulisi hautajaisiin, mutta hän sanoi vain:
French[fr]
J'étais sûr de le voir à l'enterrement, mais il dit:
Croatian[hr]
Bio sam siguran da će doći na pogreb, no on je samo rekao /
Hungarian[hu]
Megesküdtem volna, hogy eljön a temetésre, de csak annyit mondott:
Icelandic[is]
Ég var viss um ađ hann myndi mæta í jarđaförina en hann Sagđi bara,
Italian[it]
Ero certo che sarebbe venuto al funerale, ma tutto ciò che disse fu:
Norwegian[nb]
Jeg trodde at han ville komme i begravelsen, men alt han sa, var:
Dutch[nl]
Ik dacht dat hij naar de begrafenis zou komen, maar hij zei:
Polish[pl]
Byłem przekonany, że przyjdzie na pogrzeb, ale powiedział tylko:
Portuguese[pt]
Estava certo de que ele iria ao funeral, mas limitou-se a dizer:
Romanian[ro]
Eram sigur că va veni la înmormântare, dar nu a spus decât
Russian[ru]
Я был уверен, что он придёт на похороны, но всё, что он сказал, было:
Slovenian[sl]
Prepričan sem bil, da bo prišel na pogreb, ampak on je rekel samo:
Serbian[sr]
Bio sam siguran da će doći na sahranu, ali on je samo rekao:
Swedish[sv]
Jag trodde att han skulle komma på begravningen, men han sa bara:
Turkish[tr]
Cenazeye geleceğinden emindim ama tek söylediği,