Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أودّ أن أنقَل من القسم الجنائيّ
Bulgarian[bg]
Искам да бъда преместена от отдел " Убийства ".
Bosnian[bs]
Zelim da budem prebacena iz odjeljenja za ubistva.
Czech[cs]
Ráda bych byla převelena z oddělení vražd.
German[de]
Ich möchte gerne aus der Mordkommission versetzt werden.
Greek[el]
Θα ήθελα μετάθεση από το τμήμα Ανθρωποκτονιών.
English[en]
I'd like to be transferred out of homicide.
Spanish[es]
Me gustaría ser transferida de homicidios.
Estonian[et]
Tahan, et mind suunataks mõrvarühmast ära.
Persian[fa]
من مي خوام كه به خارج از بخش جنايي منتقل بشم
Finnish[fi]
Haluan siirron murharyhmästä.
Hebrew[he]
ארצה לעבור ממחלקת-רצח.
Croatian[hr]
Želim da budem prebačena iz odjeljenja za ubojstva.
Hungarian[hu]
Szeretném ha áthelyeznének a gyilkosságiaktól máshová.
Italian[it]
Vorrei essere trasferita dalla Squadra Omicidi.
Norwegian[nb]
Jeg vil overføres fra drapsavdelingen.
Dutch[nl]
Ik wil graag worden overgeplaatst uit Moordzaken.
Polish[pl]
Chcę zostać przeniesiona z wydziału zabójstw.
Portuguese[pt]
Gostaria de ser transferida dos Homicídios.
Romanian[ro]
Aş vrea să fiu transferată de la Omucideri.
Russian[ru]
Мне хочется перевезтись из убойного отдела.
Slovenian[sl]
Rada bi, da me premestiš ven iz umorov.
Serbian[sr]
Želim da budem prebačena iz odeljenja za ubistva.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja förflyttas.
Thai[th]
ฉันอยากโดนย้ายออกจากแผนกฆาตกรรม
Turkish[tr]
Cinayet masasından başka bir departmana atanmayı istiyorum.