Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم بمثابة وباء لقومنا فى كل منحنى
Bulgarian[bg]
Вие морите хората на всеки ъгъл.
Czech[cs]
Zamořujete naše lidi na každém kroku!
Danish[da]
I plager os evindeligt!
German[de]
Wo immer ihr konntet, habt ihr mein Volk tyrannisiert.
Greek[el]
Βασανίζετε τους δικούς μας.
English[en]
You plague our people at every turn!
Spanish[es]
Lastiman a nuestra gente en cada esquina.
Estonian[et]
Te kimbutate meie inimesi iga nurga peal.
Persian[fa]
مردم ما از دست تو به ستوه اومدن
Hebrew[he]
אתם מטרידים את עמנו בכל מקום!
Croatian[hr]
Mučite nas na svakom koraku.
Indonesian[id]
Kalian ganggu orang-orang kami di setiap kesempatan.
Italian[it]
Voi tormentate il nostro popolo a ogni occasione.
Lithuanian[lt]
Jūs visur persekiojate mano brolius!
Macedonian[mk]
Го заразувате нашиот народ на секој агол.
Dutch[nl]
Je kwelt ons volk voortdurend.
Portuguese[pt]
Vocês são uma praga para a nossa gente em qualquer sítio.
Romanian[ro]
I-aţi batjocorit pe cei ca noi cu fiecare ocazie.
Russian[ru]
Вы при любой возможности досаждаете нашим людям.
Slovak[sk]
Zamorujete našich ľudí na každom kroku!
Slovenian[sl]
Trpinčite naše ljudi.
Serbian[sr]
Opoganjujete nam narod na svakom koraku!
Swedish[sv]
Ni tar alla chanser att plåga vårt folk.
Turkish[tr]
Bizim halkımızı gittikçe zehirliyorsunuz!