Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستعدلي تاجي قبل ذلك التتويج أو سأفصل رأسك!
Bulgarian[bg]
Върни ми короната преди коронацията или ще те обезглавя.
Bosnian[bs]
Vrati mi moju krunu prije krunidbe ili ću imati tvoju glavu!
Czech[cs]
Vrať mi mou korunu ještě před korunovací. Nebo přijdeš o hlavu.
German[de]
Bringt mir die Krone vor der Krönung oder ich lasse Euch enthaupten!
English[en]
Get me back my crown before the coronation or I'll have your head!
Croatian[hr]
Vrati mi moju krunu prije krunidbe ili ću imati tvoju glavu!
Hungarian[hu]
Szerezd vissza a koronámat a koronázás előtt, vagy a fejedet veszem!
Dutch[nl]
Breng de kroon terug voor de kroning of ik laat je onthoofden.
Polish[pl]
Oddaj mi koronę przed koronacją, albo wezmę twoją głowe!
Portuguese[pt]
Pegue de volta minha coroa, antes da coroação ou terei sua cabeça!
Romanian[ro]
Adu-mi coroana înapoi înainte de încoronare sau îţi voi reteza capul!
Russian[ru]
Верни мне её до коронации, или я заберу у тебя голову!
Slovenian[sl]
Prinesi mi krono pred kronanjem ali pa ti odrobim glavo!
Turkish[tr]
Törenden önce tacımı bana getir, yoksa kelleni keserim!