Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بربّكما ، كان الرجل مُغني الأوبرا مِن دون مواهب.
Bulgarian[bg]
За Бога, той беше примадона без талант.
Czech[cs]
Vždyť ten chlap byl primadona bez špetky talentu.
Danish[da]
For Guds skyld, manden var en primadonna uden talent.
Greek[el]
Για όνομα του Θεού, ο άνθρωπος ήταν πριμαντόνα χωρίς ταλέντο.
English[en]
For God's sake, the man was a prima donna with no talent.
Spanish[es]
Por el amor de Dios, ese hombre era una prima dona sin talento.
Finnish[fi]
Se mies oli diiva ilman lahjoja.
French[fr]
Ce type était une princesse sans talent.
Hebrew[he]
למען השם, האיש היה פרימדונה בלי שום כישרון.
Croatian[hr]
Za boga miloga, čovjek je bio primadona bez talenta.
Hungarian[hu]
Az isten szerelmére, a fickó egy primadonna volt tehetség nélkül.
Italian[it]
Dio santo, quello era una prima donna... senza nessun talento!
Dutch[nl]
In godsnaam, de man was een prima donna zonder talent.
Polish[pl]
Na miłość boską, był prima donną bez talentu.
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, o cara era um prima donna sem talento.
Romanian[ro]
Pentru Dumnezeu, tipul era prima donna fără talent.
Russian[ru]
Ради бога, человек был Примадонной без таланта.
Slovenian[sl]
Presneto, bil je nenadarjena primadona.
Serbian[sr]
Za boga miloga, čovek je bio primadona bez talenta.
Thai[th]
หมอนั่นทําตัวเป็นเจ้าแม่ ไร้ความสามารถ
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, yeteneksiz, kibirli herifin tekiydi.