Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ــ طلبت يدها قبل شهر ؟
Bulgarian[bg]
Предложил си й преди месец?
Czech[cs]
Požádal jsi ji o ruku před měsícem?
English[en]
You proposed a month ago?
Spanish[es]
¿Le has hecho la propuesta hace un mes?
Finnish[fi]
Kosit kuukausi sitten?
Hebrew[he]
הצעת נישואים לפני חודש?
Croatian[hr]
Zaprosio si je prije mjesec dana?
Hungarian[hu]
Már egy hónapja eljegyezted?
Italian[it]
Le hai fatto la proposta un mese fa?
Dutch[nl]
Je vroeg het een maand geleden?
Polish[pl]
Oświadczyłeś się miesiąc temu?
Portuguese[pt]
Você pediu há um mês?
Romanian[ro]
I-ai cerut mâna acum o lună?
Turkish[tr]
Bir ay önce mi teklif ettin?