Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يسعون إلى سلب حرية الدين لكل شخص يطبقه بطريقة مختلفة أو اختار أن لا يطبقه.
Czech[cs]
Snaží se omezit svobodu vyznání kohokoliv, kdo věří jinak, než oni, nebo se rozhodne nevěřit.
Danish[da]
De ønsker at indskrænke religionsfriheden for alle, der enten praktiserer anderledes eller slet ikke praktiserer.
German[de]
Sie streben danach, die Religionsfreiheit aller zu beschränken, die Religion entweder anders praktizieren oder sie gar nicht praktizieren.
English[en]
They seek to curtail the freedom of religion of everyone who either practices in a different way or chooses not to practice.
Persian[fa]
آنها به دنبال محدود کردن آزادی مذهبی از هر کسی هستند که به روشی غیر از خودشان دین می ورزد یا اصلا از دین و مذهبی پیروی نمی کند.
French[fr]
Ils veulent réduire la liberté de religion de ceux qui soit la pratiquent d'une façon différente soit choisissent de ne pas pratiquer.
Hebrew[he]
הן שואפות לצמצם את החופש הדתי של כל מי שדתיותו שונה או שבוחר לא להיות דתי.
Hungarian[hu]
Igyekeznek korlátozni azok vallásszabadságát, akik másként akarják gyakorolni vallásukat, vagy egyáltalán nem kívánják gyakorolni.
Italian[it]
Cercano di limitare la libertà di religione di chiunque la pratichi in modo diverso o scelga di non essere praticante.
Japanese[ja]
別のやり方で宗教を実践する人々からも 信仰しないことを選択する人々からも 宗教の自由を奪おうとしています
Dutch[nl]
Ze trachten de vrijheid te beknotten van mensen die hun geloof op een andere manier praktiseren, of die niet praktiserend zijn.
Polish[pl]
Chcą ograniczyć wolność religijną każdego, kto chce albo praktykować ją w inny sposób albo nie chce praktykować.
Portuguese[pt]
Procuram limitar a liberdade de religião de todos os que a praticam de forma diferente ou optam por não a praticar.
Romanian[ro]
Ele caută să limiteze libertatea religioasă a tuturor celor care fie practică religia în alt fel sau aleg să nu o practice.
Russian[ru]
Они стремятся ограничить свободу вероисповедания, каждого, кто практикует религию по-другому или вообще выбирает не практиковать.
Serbian[sr]
Teže da uskrate slobodu veroispovesti svima koji je, ili upražnjavaju drugačije ili biraju da je uopšte ne upražnjavaju.
Thai[th]
มันมุ่งที่จะบั่นทอน เสรีภาพทางศาสนา ของทุกคน ซึ่งอาจจะปฏิบัติ ในแบบที่ต่างออกไป หรือไม่ก็ เลือกที่จะไม่ปฏิบัติ
Turkish[tr]
Onlar başka bir şekilde ibadet eden veya hiç etmeyen insanların dini özgürlüklerini kısıtlamayı amaçlıyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони прагнуть обмежити свободу віросповідання кожного, хто проповідує по-іншому, або обирає не проповідувати.
Vietnamese[vi]
Chúng tìm cách tước đi sự tự do tín ngưỡng của tất cả những tín đó đang thực hành theo một cách khác hay lựa chọn không thực hành.