Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen er meget tilfreds med den interesse, Europa-Parlamentet giver udtryk for, og for de tre medlemmers, heraf to ordførere for Århus-forslagene, deltagelse som observatører blandt medlemmerne af Fællesskabets delegation til Almaty.
German[de]
Die Kommission ist besonders erfreut über das Interesse, das das Europäische Parlament zum Ausdruck gebracht hat, vor allem mit der Aufnahme von drei seiner Mitglieder in die Delegation der Gemeinschaft, die der Konferenz in Almaty als Beobachter beiwohnen werden, darunter zwei Berichterstatter zu den Vorschlägen von Århus.
English[en]
The Commission is particularly satisfied with the interest expressed by the European Parliament and, in particular, by the inclusion of three of its members, including two rapporteurs on the Aarhus proposals, as observers in the Community delegation to Almaty.
Finnish[fi]
Komissio on erityisen tyytyväinen Euroopan parlamentin ilmaisemaan mielenkiintoon ja erityisesti kolmen jäsenen osallistumiseen tarkkailijoina yhteisön valtuuskuntaan Alma Atassa. Heistä kaksi on Århusin ehdotusten esittelijöitä.
French[fr]
La Commission se montre tout à fait satisfaite de l’intérêt exprimé par le Parlement européen et, en particulier, de la participation de trois de ses membres, y compris deux rapporteurs sur les propositions d’Aarhus, en tant qu’observateurs au sein de la délégation de la Communauté à Almaty.
Italian[it]
La Commissione accoglie con grande soddisfazione l’interesse dimostrato dal Parlamento europeo per questo tema, e in particolare l’inclusione, in qualità di osservatori, di tre deputati – tra cui i due relatori sulle proposte di Aarhus – nella delegazione comunitaria che si recherà ad Almaty.
Dutch[nl]
De Commissie is buitengewoon tevreden met de belangstelling die het Europees Parlement koestert voor dit onderwerp, met name via de aanwezigheid van drie van zijn afgevaardigden, waarvan twee rapporteurs voor de voorstellen van Aarhus, als waarnemers in de EU-delegatie in Almaty.
Portuguese[pt]
A Comissão está particularmente satisfeita com o interesse manifestado pelo Parlamento Europeu, e, em particular, pelo facto de três dos seus membros, incluindo dois relatores sobre as propostas relativas à Convenção Aarhus, participarem como observadores na delegação comunitária a Almaty.
Swedish[sv]
Kommissionen är särskilt nöjd med det intresse Europaparlamentet visat, särskilt genom att låta tre av sina ledamöter, däribland två föredragande om Århusförslagen, ingå som observatörer i gemenskapens delegation till Almaty.