Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. Overholder depotet for giftigt affald og anlaegget til behandling af perkolat direktiv 85/337/EOEF, direktiv 91/689/EOEF(2) om farligt affald og direktiv 76/464/EOEF(3) om forurening, der er foraarsaget af udledning af visse farlige stoffer i Faellesskabets vandmiljoe?
German[de]
2. Steht die Deponie für toxische Abfälle und die Aufbereitungsanlage für Sickerwasser in Einklang mit den Bestimmungen von Richtlinie 85/337, Richtlinie 91/689(2) über gefährliche Abfälle und Richtlinie 76/464(3) betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft?
Greek[el]
2. Ο χώρος εναπόθεσης τοξικών αποβλήτων και η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων τηρούν την οδηγία 85/337; την οδηγία 91/689(2) σχετικά με τα επικίνδυνα απόβλητα και την οδηγία 76/464(3) σχετικά με τη ρύπανση που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον;
English[en]
2. the toxic waste dump and the leachate treatment plant comply with Directive 85/337, Directive 91/689(2) on hazardous waste and Directive 76/464(3) on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community;
Spanish[es]
2. ¿El depósito de residuos tóxicos y el centro de tratamiento de lixiviados respetan la Directiva 85/337, la Directiva 91/689(2) sobre los residuos peligrosos y la Directiva 76/464(3) relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad?
Finnish[fi]
2. Noudatetaanko myrkyllisten jätteiden sijoituksessa ja suotoveden käsittelyssä direktiiviä 85/337, vaarallisia jätteitä koskevaa direktiiviä 91/689(2) ja yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamaa pilaantumista koskevaa direktiiviä 76/464(3)?
French[fr]
2. Si le dépôt de déchets toxiques et la station de traitement des lixiviats respectent la directive 85/337, la directive 91/689(2) sur les déchets dangereux et la directive 76/464(3) relative à la pollution provenant de substances dangereuses déversées dans un milieu aquatique?
Italian[it]
2. il deposito di rifiuti tossici e l'impianto di trattamento dei colaticci ottemperano alle disposizioni della direttiva 85/337, della direttiva 91/689(2), relativa ai rifiuti pericolosi, e della direttiva 76/464(3), concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico,
Dutch[nl]
2. of de opslagplaats voor giftige afvalstoffen en de zuiveringsinstallatie beantwoorden aan richtlijn 85/337, aan richtlijn 91/689(2) inzake gevaarlijke afvalstoffen en aan richtlijn 76/464(3) betreffende verontreiniging veroorzaakt door gevaarlijke stoffen die in een aquatisch milieu worden geloosd;
Portuguese[pt]
2. O depósito de resíduos tóxicos e a estação de tratamento de lixiviados respeitam a Directiva 85/337; a Directiva 91/689(2), relativa aos resíduos perigosos, bem como a Directiva 76/464(3) relativa à poluição provocada por determinadas substâncias perigosas descarregadas no meio aquático da Comunidade?
Swedish[sv]
2. Uppfyller inrättandet av en depå för giftigt avfall och en bearbetningsanläggning för lakvatten villkoren i direktiv 85/337, direktiv 91/689(2) om farligt avfall och direktiv 76/464(3) om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö?