Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه إذا لم أفعل ، عندها يمكنك تقبيل عضويتك و توديعها.
Bulgarian[bg]
Защото ако ти припомня, можеш само да целунеш членството за чао - чао.
Czech[cs]
Protože pokud ano, můžete své členství políbit na rozloučenou.
Greek[el]
Γιατί, αν πρέπει, δεν θα είσαι πια μέλος!
English[en]
Because if I do, then you can just kiss your membership goodbye.
Spanish[es]
Porque si lo haces, tu puedes darle un beso de despedida a tu membresía.
French[fr]
Car si je le fais, après tu pourras dire au revoir à ton adhésion.
Croatian[hr]
Ako ne, letjet ćeš s posebnog popisa!
Hungarian[hu]
Mert ha igen, búcsút mondhatsz a tagságodnak.
Italian[it]
Perché se devo, allora puoi dire addio alla tua iscrizione.
Dutch[nl]
Zo ja, dan kun je je lidmaatschap wel gedag zeggen.
Polish[pl]
Ponieważ jeśli będę musiała, wtedy ty możesz pożegnać się z członkostwem.
Portuguese[pt]
Porque se eu preciso, você pode dar adeus ao seu nome na lista.
Romanian[ro]
Pentru că dacă e nevoie, atunci poţi să-ţi iei la revedere de la statutul de membru.
Russian[ru]
Потому что если я это сделаю, тебе придется попрощаться с членством.
Serbian[sr]
Ako ne, letjet ćeš s posebnog popisa!