Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6:11, 12) De kristne jøder som fulgte den større Esajas, var således den „hellige sæd“ som førte den rene, sande tilbedelse af Jehova Gud videre, en tilbedelse der ikke behøver nogen jordisk hellig by eller noget jordisk tempel på Morija bjerg. — Es.
German[de]
6:11, 12) Diese christianisierten Juden, die dem Rat des größeren Jesaja gehorchten, waren der „heilige Same“, der die reine, wahre Anbetung Jehovas Gottes, die nicht auf eine irdische heilige Stadt und einen irdischen Tempel auf dem Berg Morija angewiesen ist, fortsetzte. — Jes.
Greek[el]
6:11, 12) Έτσι οι εκχριστιανισμένοι εκείνοι Ιουδαίοι, οι οποίοι ακολούθησαν τον Μεγαλύτερον Ησαΐα, ήσαν το «άγιον σπέρμα», που προώθησε την αγνή, αληθινή λατρεία του Ιεχωβά Θεού, η οποία λατρεία δεν χρειάζεται καμμιά επίγεια αγία πόλι ούτε κάποιο επίγειο ναό στο Όρος Μοριά. —Ησ.
English[en]
6:11, 12) Thus those Christianized Jews who followed the Greater Isaiah were the “holy seed” that carried forward the pure, true worship of Jehovah God, which worship needs no earthly holy city and no earthly temple on Mount Moriah.—Isa.
Spanish[es]
6:11, 12) Así, aquellos judíos cristianizados que siguieron al Isaías Mayor fueron la “descendencia santa” que prosiguió con la adoración pura y verdadera de Jehová Dios, cuya adoración no necesita ninguna ciudad santa terrestre ni ningún templo terrestre en el monte Moría.—Isa.
Finnish[fi]
6:11, 12) Niin ne kristityiksi tulleet juutalaiset, jotka seurasivat Suurempaa Jesajaa, olivat se ”pyhä siemen”, joka vei eteenpäin Jehova Jumalan puhdasta tosi palvontaa, joka ei tarvitse maallista pyhää kaupunkia eikä maallista temppeliä Moorian vuorella. – Jes.
French[fr]
Ces Juifs convertis au christianisme et qui suivirent le Grand Ésaïe, constituèrent donc la “sainte postérité” qui perpétua le culte pur et vrai de Jéhovah Dieu, lequel culte ne nécessite pas une ville sainte et un temple terrestres sur le mont Morija. — Is.
Italian[it]
6:11, 12) In tal modo i Giudei divenuti cristiani che seguirono il più grande Isaia furono il “santo seme” che continuò a praticare la pura, vera adorazione di Geova Dio, la quale adorazione non ha bisogno di nessuna città santa terrestre e di nessun tempio terrestre sul monte Moria. — Isa.
Norwegian[nb]
6: 11, 12) Disse kristne jøder, som fulgte den større Esaias, viste seg således å være den ’hellige sæd’ som fortsatte å utøve den rene, sanne tilbedelse av Jehova Gud, en tilbedelse som ikke er avhengig av noen jordisk hellig by eller noe jordisk tempel på Moria-fjellet. — Es.
Dutch[nl]
Zo waren die tot het christendom bekeerde joden die de Grotere Jesaja volgden, het ’heilige zaad’ dat de zuivere, ware aanbidding van Jehovah God voortzette, welke aanbidding geen aardse heilige stad en geen aardse tempel op de berg Moria nodig heeft. — Jes.
Portuguese[pt]
6:11, 12) Assim, aqueles judeus cristianizados que seguiam ao Isaías Maior eram a “santa semente” que levou avante a adoração pura e verdadeira de Jeová Deus, adoração esta que não precisa de nenhuma cidade santa nem de nenhum templo terrestre no Monte Moriá. — Isa.