Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Atlete sal dikwels maande lank hard oefen om hulle doelwit te bereik.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ ስፖርተኞች ግባቸው ላይ ለመድረስ ለብዙ ወራት ከባድ ሥልጠና ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
عَادَةً، يَخْضَعُ ٱلرِّيَاضِيُّونَ لِتَدْرِيبَاتٍ قَاسِيَةٍ طَوَالَ أَشْهُرٍ لِكَيْ يَبْلُغُوا هَدَفَهُمْ.
Baoulé[bci]
Be nga be si wanndilɛ’n nun akplowa’n, kɛ ɔ ko yo naan b’a ɲan akatua’n, be fa anglo lɔun kpa be siesie be wun.
Central Bikol[bcl]
An mga parakawat parateng nagsasanay na marhay sa laog nin dakol na bulan tanganing maabot an saindang pasohan.
Bemba[bem]
Abangala ifyangalo ilingi line balatukusha sana umubili pa myeshi iingi pa kuti bafike pa buyo.
Bulgarian[bg]
Спортистите често се обучават, или тренират усърдно, в продължение на много месеци, за да постигнат целта си.
Bislama[bi]
Ol man blong spot oli traehad no oli tren blong plante manis blong kasem wan gudfala mak.
Bangla[bn]
ক্রীড়াবিদরা তাদের লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য অনেক মাস ধরে কঠোর প্রশিক্ষণ নিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang mga atleta subsob nga magbansay pag-ayo sulod sa daghang bulan aron makab-ot ang ilang tumong.
Chuukese[chk]
Fän chommong, chon fiti urumot ra achocho le rensü fitu maram fän iten ar repwe ttikeri ewe tepkiri.
Seselwa Creole French[crs]
Souvan bann atlet i bezwen antrenn zot lekor vreman dir pour plizyer mwan pour zot kapab akonpli zot lobzektif.
Czech[cs]
Aby sportovec zvítězil, musí mnoho měsíců tvrdě trénovat.
Danish[da]
Sportsfolk må ofte træne hårdt i mange måneder for at nå deres mål.
German[de]
Sportler üben oft eisern und monatelang, um ihr Ziel zu erreichen.
Ewe[ee]
Kamedefefewɔlawo mlaa wo ɖokui ɣleti geɖe bene woate ŋu aɖo woƒe taɖodzinua gbɔ.
Efik[efi]
Mbon mbre mbuba ẹsinen̄ede ẹnọ idemmọ ukpep ke anyan ini man ẹsịm utịtmbuba mmọ.
Greek[el]
Οι αθλητές συνήθως γυμνάζονται σκληρά επί πολλούς μήνες για να πετύχουν το στόχο τους.
English[en]
Athletes often train hard for many months in order to reach their goal.
Spanish[es]
Los atletas suelen someterse a un entrenamiento riguroso durante muchos meses para alcanzar sus objetivos.
Estonian[et]
Sportlased harjutavad tihtilugu kuude kaupa intensiivselt, et saavutada oma eesmärke.
Persian[fa]
ورزشکاران برای این که به هدفشان برسند اغلب برای ماهها به تمرینات سخت تن میدهند.
Finnish[fi]
Urheilijat harjoittelevat usein tiiviisti kuukausien ajan päästäkseen tavoitteeseensa.
Fijian[fj]
Era dau vakarautaki ira vinaka na daucici ena vica vata na vula mera qai rawata na nodra isausau.
French[fr]
Pour atteindre leur objectif, les athlètes s’exercent souvent de manière intense, et ce pendant de nombreux mois.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, foidalɔi bɔɔ mɔdɛŋ ni amɛkɛ nyɔji babaoo tsɔseɔ amɛhe bɔni afee ni amɛshɛ oti ni ma amɛhiɛ lɛ he.
Gilbertese[gil]
A aki toki naba ni kakorakoraia ni kataneiai taan takaakaro i nanon namwakaina aika bati, bwa a aonga n roko n tiaia.
Guarani[gn]
Ikatu neateʼỹ restudia hag̃ua, péro nemanduʼákena Timoteo ‘oñemombaretehague teko marangatúpe Ñandejára ndive g̃uarã’.
Gujarati[gu]
કોઈ પણ રમતવીર જે તે ક્ષેત્રમાં લક્ષ્ય સુધી પહોંચવા ઘણા મહિનાથી સખત મહેનત કરે છે, પોતાને તાલીમ આપે છે.
Gun[guw]
Aihundatọ lanmẹyiya tọn lẹ nọ saba plọnazọ́n sinsinyẹn na osun susu nado sọgan jẹ yanwle yetọn kọ̀n.
Hausa[ha]
Masu wasan guje-guje suna horar da kansu har tsawon watanni don su cim ma makasudinsu.
Hebrew[he]
ספורטאים לרוב מתאמנים קשה במשך חודשים ארוכים כדי לממש את מטרתם.
Hindi[hi]
खिलाड़ी अपना लक्ष्य पाने के लिए अकसर महीनों तक प्रशिक्षण या कड़ी मेहनत करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa masami ang mga atleta nagahanas sing lakas sa sulod sang madamo nga bulan agod malab-ot ang ila tulumuron.
Hiri Motu[ho]
Heau helulu taudia be lagani momo lalonai idia treinini, unai amo edia tahua gauna idia abia diba.
Croatian[hr]
Sportaši često mjesecima naporno vježbaju da bi ostvarili svoj cilj.
Haitian[ht]
Byen souvan, atlèt yo oblije antrene anpil pandan plizyè mwa pou yo ka atenn objektif yo.
Hungarian[hu]
A sportolók gyakran hosszú hónapokon át keményen edzenek, hogy elérjék céljukat.
Western Armenian[hyw]
Յաճախ մարզիկներ ամիսներ շարունակ ծանր կը մարզուին, որպէսզի իրենց նպատակին հասնին։
Indonesian[id]
Para atlet sering berlatih keras selama berbulan-bulan demi meraih cita-cita mereka.
Igbo[ig]
Ndị na-eme egwuregwu na-azụsi ahụ́ ha ike ruo ọtụtụ ọnwa iji ruo ihe mgbaru ọsọ ha.
Iloko[ilo]
Masansan nga agpakarigat nga agsanay dagiti atleta iti adu a bulbulan tapno maragpatda ti kalatda.
Icelandic[is]
Íþróttamenn æfa oft stíft mánuðum saman til að ná markmiðum sínum.
Isoko[iso]
Enọ e rẹ dhohrẹ a re wuhrẹ oma rai emerae buobu re a ruẹsi le ute rai t’obọ.
Italian[it]
In genere gli atleti si allenano duramente per mesi e mesi per raggiungere il loro obiettivo.
Kongo[kg]
Mbala mingi bantu ya kesalaka bansaka kekudibongisaka mingi kibeni na nsungi ya bangonda mingi sambu na kulungisa lukanu na bo.
Kazakh[kk]
Атлеттер өз мақсатына жету үшін көп айлар бойы аянбай жаттығады.
Kalaallisut[kl]
Timersortartut anguniagartik anguniarlugu amerlanertigut qaammaterpassuarni sakkortuumik sungiusartariaqartarput.
Kannada[kn]
ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು, ತಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ತಲಪಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕ ತಿಂಗಳುಗಳ ತನಕ ತೀವ್ರ ಸಾಧನೆ ಅಥವಾ ಕಸರತ್ತು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
운동선수들은 자신의 목표에 달하기 위해 흔히 여러 달 동안 맹훈련을 합니다.
Kaonde[kqn]
Aba boba bisela bya kunyema benengezha kyabaya bingi pa kubatu’mba bafikizhe kikonkwanyi kyabo.
San Salvador Kongo[kwy]
Abudi a somba mpe ngonde zayingi beteka kubamanga muna lungisa ekani diau.
Kyrgyz[ky]
Эгер ошондой болсо, Тиметей да «такыбаа болууга машыгышы» керек болгонун эстесең.
Ganda[lg]
Abaddusi batendekebwa ebbanga ddene okusobola okutuuka ku kigendererwa kyabwe.
Lingala[ln]
Mbala mingi mpo na kolonga na masano, basani basalaka ngalasisi makasi na boumeli ya ebele ya basanza.
Lozi[loz]
Hañata babapali ba na ni ku itwaeza ka t’ata ka likweli ze ñata kuli ba kone ku wina mupuzo.
Luba-Katanga[lu]
Bakayi divule betompanga bininge makweji mavule mwanda wa kufikila pa kitungo kyabo.
Luvale[lue]
Muka-kulaha eji kulilongesanga hatukweji vavavulu numbanyi akahase kumbita vakwavo.
Lunda[lun]
Akwakutemuka lufuchi adizaña kapampa kakavulu hadi tukweji twatuvulu kulonda kushikija chikonkwanyi chawu.
Lushai[lus]
Infiam mite chu an tum thleng tûrin thla tam tak chhûng rim tak leh hah takin an in sawizawi fo va.
Morisyen[mfe]
Souvent bann athlete faire bann l’entrainement dur pendant plusieurs mois pou ki zot kapav realise zot l’objectif.
Malagasy[mg]
Matetika no manao fanazaran-tena mafy be mandritra ny volana maro ny mpanao fanatanjahan-tena, mba hanatratrarana ny tanjony.
Marshallese[mh]
Ri ikkure ro rej aikwij ien otemjej lukkun kaminene iumin elõñ alliñ ko ñan air tõbar mejenkajjik eo air.
Macedonian[mk]
Спортистите честопати напорно вежбаат со месеци за да ја постигнат својата цел.
Malayalam[ml]
കായികാഭ്യാസികൾ അവരുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ മാസങ്ങളോളം കഠിന പരിശീലനം നടത്താറുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n wa zoe zoees n paam keoore, zoɛtbã nong n dɩkda kiis wʋsg n segl b mense.
Marathi[mr]
खेळाडू आपला इच्छित पुरस्कार मिळवण्याकरता कधीकधी कित्येक महिने कसरत करतात.
Maltese[mt]
L- atleti spiss jagħmlu taħriġ iebes għal ħafna xhur sabiex jilħqu l- mira tagħhom.
Burmese[my]
အားကစားသမားများသည် မိမိတို့၏ပန်းတိုင်ရောက်ရန် လပေါင်းများစွာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ကြလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Idrettsfolk driver ofte med anstrengende øvelser, og de trener i mange måneder for å nå sitt mål.
Nepali[ne]
खेलाडीहरूले लक्ष्यमा पुग्न अक्सर महिनौं अगाडिदेखि कडा तालिम लिन्छन्।
Ndonga[ng]
Ovalotoki momaudano ove na okulideula va mana mo oule weemwedi opo va ka findane.
Niuean[niu]
Ne fa loga e mahina ne fakamahani e tau tagata sipote ke maeke ke hokotia ke he foliaga ha lautolu.
Dutch[nl]
Sporters moeten vaak maandenlang hard trainen of oefenen om hun doel te bereiken.
Northern Sotho[nso]
Bo-ramabelo gantši ba itlwaetša ka thata ka dikgwedi tše dintši e le gore ba tle ba kgone go fihlelela pakane ya bona.
Nyanja[ny]
Anthu ochita masewera ali ndi chizolowezi chokonzekera kwa miyezi yambiri kuti akwaniritse zolinga zawo.
Oromo[om]
Atleetonni galmasaaniirra ga’uuf ji’oota baay’eedhaaf leenjii cimaa fudhatu.
Ossetic[os]
Спортсментӕ бирӕ мӕйты дӕргъы сӕ тых, сӕ бонӕй сӕхиуыл фӕкусынц, цӕмӕй, цӕмӕ тырнынц, уый сӕ къухы бафта.
Panjabi[pa]
ਖਿਡਾਰੀ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਕਸਰ ਕਈ-ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Mabetbet a manpapasal a maong iray atleta ed loob na dakel a bulan ta pian nadampot da so kalat da.
Papiamento[pap]
Hopi bes atletanan ta train duru lunanan largu pa por alkansá nan meta.
Pijin[pis]
Olketa man for pleim sport evritaem train hard for plande month mekem olketa kasem goal bilong olketa.
Polish[pl]
By osiągnąć zamierzony cel, sportowcy całymi miesiącami intensywnie trenują.
Pohnpeian[pon]
Soun mwadong kan kin kalap ale kaiahn apwal erein sounpwong kei pwe ren kak lel arail mehn akadei kan.
Portuguese[pt]
Os atletas geralmente treinam muito, durante meses, para alcançar seu objetivo.
Ruund[rnd]
Chisu chivud in kubambel akat kwifumb nakash mu angond avud chakwel ashikena diloz diau.
Romanian[ro]
Sportivii se antrenează intens, luni de zile, ca să-şi atingă ţelul.
Russian[ru]
Обычно спортсмены многие месяцы усердно упражняются, чтобы достичь своей цели.
Sango[sg]
Fani mingi, a lingbi mbeni zo so ayeke sara ngia ti awanguru atara tere ti lo ngangu teti anze mingi ti mû lege na lo ti wara ye so lo yeke gi.
Sinhala[si]
මලල ක්රීඩකයන්, ඔවුන්ගේ ඉලක්ක අත් කරගන්න නම් මාස ගණනාවක් පුරා ඉතා වෙහෙස කර වූ පුහුණුවීම්වල යෙදිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Športovci, ktorí chcú dosiahnuť svoj cieľ, často tvrdo trénujú celé mesiace.
Slovenian[sl]
Atleti pogosto dolge mesece marljivo vadijo, da bi dosegli svoj cilj.
Samoan[sm]
E masani ona tinoū tagata taaʻalo e toleni mo le tele o masina ina ia ausia o latou sini.
Shona[sn]
Vanomhanya vanowanzozvirovedza zvakaoma kwemwedzi yakawanda kuti vabudirire kuita chinangwa chavo.
Albanian[sq]
Shpesh atletët stërviten me të gjitha forcat për muaj të tërë, që të arrijnë synimin e tyre.
Serbian[sr]
Sportisti često mesecima intenzivno vežbaju kako bi dostigli svoj cilj.
Sranan Tongo[srn]
Nofo tron a de so taki sportman e wroko tranga omeni mun langa soso fu doro wan spesrutu marki.
Southern Sotho[st]
Hangata libapali li ikoetlisa ka thata ka likhoeli tse ngata e le hore li finyelle pakane ea tsona.
Swedish[sv]
Idrottsmän tränar ofta hårt i flera månader för att nå sitt mål.
Swahili[sw]
Mara nyingi, wakimbiaji wanajizoeza kwa bidii sana na kwa miezi mingi ili wafikie mradi wao.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, wakimbiaji wanajizoeza kwa bidii sana na kwa miezi mingi ili wafikie mradi wao.
Tamil[ta]
விளையாட்டு வீரர்கள் தங்களுடைய இலக்கை அடைவதற்காக மாதக்கணக்கில் கடும் பயிற்சியில் ஈடுபடுவார்கள்.
Telugu[te]
క్రీడాకారులు తరచూ తమ లక్ష్యాన్ని సాధించేందుకు అనేక నెలలపాటు తీవ్రంగా సాధనచేస్తారు.
Thai[th]
นัก กรีฑา มัก ฝึก ซ้อม อย่าง หนัก เป็น เวลา หลาย เดือน เพื่อ จะ บรรลุ เป้า ที่ เขา วาง ไว้.
Tigrinya[ti]
ኣትለታት ኣብቲ ዚደልይዎ ሸቶ ንምብጻሕ መብዛሕትኡ ግዜ ንሓያሎ ኣዋርሕ ኣበርቲዖም ይለማመዱ እዮም።
Tiv[tiv]
Ka i gba u mbaanumbev vea zer karen iyol iwer imôngo sha er vea hemba iniumbe yô.
Tagalog[tl]
Madalas na ang mga atleta ay nagsasanay na mabuti sa loob ng maraming buwan upang maabot ang kanilang tunguhin.
Tetela[tll]
Mbala efula akɛnyi wa tɔkɛnyɔ ndjaekiyaka ngɔndɔ efula dia kotsha oyango awɔ.
Tswana[tn]
Gantsi baatleletiki ba ithapisa dikgwedi di le dintsi gore ba kgone go fitlhelela mokgele wa bone.
Tongan[to]
Ko e kau sipotí ‘oku nau kīvoi ‘i he fakamālohisinó ‘i he ngaahi māhina lahi koe‘uhi ke a‘usia ‘a ‘enau taumu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwaziindi basikulunduka balatola myezi minji kulibambila kutegwa bazwidilile.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong pilai spot ol i save trening inap planti mun na bai ol inap winim mak ol i putim.
Turkish[tr]
Atletler hedeflerine ulaşmak için çoğu kez aylarca yoğun antrenman yaparlar.
Tsonga[ts]
Switsutsumi hakanyingi swi titoloveta hi matimba tin’hweti to tala leswaku swi fikelela pakani ya swona.
Tumbuka[tum]
Awo ŵakucita maseŵero ghakuphalizgana ŵakunozgekera myezi yinandi kuti ŵazakaluske.
Tuvalu[tvl]
E fakamasani sāle faka‵lei a tino ta‵fao i masina e uke ko te mea ke taunu olotou fakamoemoega.
Twi[tw]
Mmirikatufo a wosi akan taa de asram pii na esiesie wɔn ho sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi adu wɔn botae ho.
Tahitian[ty]
E pinepine te maona i te faaineine u‘ana e rave rahi ava‘e ia naea ta ratou mau fa.
Tzotzil[tzo]
Li j-anilajeletike epal u tsots chchanubtas sbaik sventa tstaik li kʼusitik tskʼanike.
Ukrainian[uk]
Але пам’ятай, що Тимофій мав ставити «собі за мету бути відданим Богу» і вправлятися в цьому.
Urdu[ur]
اکثر کھلاڑی اپنے نشانے تک پہنچنے کے لئے کئی مہینوں تک بہت زیادہ مشق کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Kanzhi vhatambi vha ita nyonyoloso miṅwedzi minzhi u itela u swikelela tshipikwa tshavho.
Vietnamese[vi]
Các vận động viên thường phải gắng sức luyện tập suốt nhiều tháng để đạt được mục tiêu của mình.
Waray (Philippines)[war]
An mga atleta agsob nga nagbabansay hinduro ha sulod hin damu ka bulan basi makab-ot an ira tumong.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, ko te hahaʼi faigaoʼi ʼe natou gāue kinakina lolotoga te ʼu māhina ke fua tanatou ʼu faiga.
Xhosa[xh]
Abadlali kuye kufuneke balolonge umzimba kangangeenyanga eziliqela ukuze bafikelele usukelo lwabo.
Yapese[yap]
Piin ni ma un ko gosgos e yima skulnagrad nib fel’ rogon ni bokum e pul nge yog nra tawgad ko n’en ni yad be nameg.
Yoruba[yo]
Àwọn eléré ìdárayá máa ń dá ara wọn lẹ́kọ̀ọ́ kíkankíkan fún ọ̀pọ̀ oṣù kọ́wọ́ wọn lè tẹ ohun tí wọ́n ń wá.
Zande[zne]
Abatakandi naawirika ru tipa dungu adiwi tipa ho i nika takandi ni, i ki rengbe ka zumo ru kubangiri pio yo.
Zulu[zu]
Abasubathi bavame ukuzikhandla izinyanga eziningi beziqeqesha ukuze bafinyelele umgomo wabo.