Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما عليك فعله كان تأتي إلى البيت من العمل ، الجلوس على الأريكة وشرب البيرة.
Czech[cs]
Ty jsi jen příšel z práce, sedl si na gauč a pil pivo.
German[de]
Alles, was du getan hast, war von der Arbeit zu kommen, auf der Couch sitzen und Bier trinken.
Greek[el]
Εσύ ερχόσουν από τη δουλειά καθόσουν στον καναπέ και έπινες μπύρες.
English[en]
All you did was come home from work, sit on the couch and drink beer.
Spanish[es]
Tú sólo volvías de trabajar y te sentabas a beber cerveza.
Estonian[et]
Sina ainult istusid diivanil ja jõid õlut.
Persian[fa]
شما فقط از سر کار میومدی خونه و روی کاناپه مینشستی و آبجو میخوردی
Finnish[fi]
Sinä istuit sohvalla ja joit olutta.
French[fr]
Tout ce que vous avez fait était rentrez du travail, s'asseoir sur le canapé et boire de la bière.
Hebrew[he]
רק חזרת מהעבודה, ישבת על הספה ושתית בירה.
Croatian[hr]
Ono što si radio kući poslije posla je sjedenje na kauču i ispijanje piva.
Hungarian[hu]
Te hazajöttél, és leültél sörözni a kanapéra.
Italian[it]
Tu non facevi altro che... tornare da lavoro, buttarti sul divano a bere birra!
Norwegian[nb]
Du bare kom hjem fra jobb, satt på sofaen og drakk øl.
Dutch[nl]
Jij kwam alleen van je werk naar huis en ging op de bank bier drinken.
Polish[pl]
Wracałeś z pracy i piłeś piwo przed telewizorem.
Portuguese[pt]
Tudo o que fizeste foi voltar do trabalho, sentar no sofá e beber cerveja.
Romanian[ro]
Tot ce ai făcut a fost să vii de la muncă, să stai pe fotoliu şi să bei bere.
Russian[ru]
А всё, что делал ты, - приходил домой с работы, садился на диван и пил пиво.
Slovenian[sl]
Vse kar si ti naredil je prišel z službe, se usedel na kavč in pil pivo.
Serbian[sr]
Ono što si radio kući posle posla je sedenje na kauču i ispijanje piva.
Turkish[tr]
Sen sadece isten gelince kanepeye oturup bira içtin.