Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما من نبحث عنه في خلفية الصورة
Bulgarian[bg]
Може би нашият приятел е някъде на заден план.
Czech[cs]
Možná je náš přítel někde vzadu na té fotce.
Danish[da]
Vores ven står nok i baggrunden.
German[de]
Vielleicht ist unser Freund irgendwo im Hintergrund des Bildes?
Greek[el]
Ίσως ο φίλος μας είναι κάπου στο πίσω μέρος της φωτογραφίας.
English[en]
Maybe our friend's somewhere in the back of the picture.
Spanish[es]
¿Quizás nuestro amigo está en algún lugar en la parte trasera de la foto?
Estonian[et]
Äkki on meie sõber ka pildil.
Persian[fa]
شايد دوست ما يه جايي اون عقباي عکس هست.
Finnish[fi]
Ehkä ystävämme on taka-alalla.
French[fr]
Notre ami est peut-être quelque part à l'arrière plan?
Hebrew[he]
אולי החבר שלנו מסתתר מאחורה בתמונה?
Croatian[hr]
Možda su naši prijatelji negdje u pozadini slike?
Hungarian[hu]
Talán az emberünk valahol a háttérben van.
Indonesian[id]
Mungkin teman kita di suatu tempat di belakang gambar?
Italian[it]
Magari il nostro amico e'da qualche parte nella foto.
Lithuanian[lt]
Gal mūsų draugai yra kažkur nuotraukos gale.
Macedonian[mk]
Можеби нашиот пријател е некаде во позадината на сликата.
Norwegian[nb]
Vår venn står kanskje i bakgrunnen.
Dutch[nl]
Staat onze vriend ergens achteraan op de foto?
Polish[pl]
Może nasz przyjaciel stoi gdzieś w tyle?
Portuguese[pt]
Talvez o nosso amigo esteja algures na fotografia?
Romanian[ro]
Poate că amicul nostru e undeva în spatele imaginii.
Russian[ru]
Может быть наш друг где-то на заднем плане?
Slovenian[sl]
Morda je naš prijatelj kje zadaj na sliki.
Serbian[sr]
Možda su naši prijatelji negdje u pozadini slike?
Swedish[sv]
Kanske finns vår vän någonstans i bakgrunden.
Turkish[tr]
Belki arkadaşımız resmin arkasında bir yerlerdedir.
Vietnamese[vi]
Có lẽ người bạn của chúng ta ở đâu đó phía sau trong ảnh?