Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom det er dér den messianske „Isajs rod“, det kongelige „signal“, befinder sig i ånden, må man i sandhed sige at hans „hvilested“ eller opholdssted er blevet herligt.
German[de]
Da die messianische „Wurzel Isais“, das königliche „Signal“, im Geiste darin wohnt, ist diese „Ruhestätte“ oder diese Wohnstätte herrlich geworden (Matthäus 28:20).
English[en]
Since the Messianic “root of Jesse,” the royal “Signal,” resides there in spirit, truly his “resting-place” or residence has become glorious.
Spanish[es]
Puesto que la mesiánica “raíz de Jesé,” la “Seña” real, reside allí en espíritu, verdaderamente el “lugar de descanso” o residencia de él ha llegado a ser glorioso.
French[fr]
Puisque la “racine de Jessé” messianique, le “signal” royal, réside en esprit dans ce paradis, son “lieu de repos” ou résidence est devenu glorieux (Matthieu 28:20).
Italian[it]
Poiché la messianica “radice di Iesse”, il “Segnale” regale, vi risiede in spirito, veramente il suo “luogo di riposo” o la sua residenza è divenuta gloriosa.
Japanese[ja]
メシアなる「エッサイの根」つまり王なる「標識」が霊によってそこに住んでおられるので,彼の「憩う所」つまり所在地は本当に栄光で輝くようになりました。(
Norwegian[nb]
Ettersom den messianske «Isais rot», det kongelige «signal», bor der i ånden, er hans «hvilested» virkelig blitt herlig.
Dutch[nl]
Daar de Messiaanse „wortel van Isaï”, het koninklijke „Signaal”, daar in geest woont, is zijn „rustplaats” of woonplaats werkelijk heerlijk geworden (Matthéüs 28:20).
Portuguese[pt]
Visto que a messiânica “raiz de Jessé”, o régio “Sinal de Aviso”, reside ali em espírito, seu “lugar de descanso” ou sua residência tornou-se deveras gloriosa.
Swedish[sv]
Eftersom Isais messianska ”rot”, den kungliga ”signalen”, i anden bor där, har hans ”viloplats” eller boning i sanning blivit härlig.