Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستجابة لدعوة منظمة الصحة العالمية إلى بذل جهود متضافرة للتصدي لتصاعد اتجاه النساء إلى التدخين في آسيا، عقد المجلس في عام 2000 اجتماعاً لفريق عمل نسائي معني بمكافحة التدخين، وذلك بهدف منع النساء والفتيات من الإقدام على التدخين ولحمايتهن من أضرار التدخين السلبي.
Spanish[es]
En 2000, respondiendo al llamamiento de la Organización Mundial de la Salud para que se realizaran esfuerzos concertados destinados a contrarrestar la tendencia creciente del hábito de fumar en las mujeres de Asia, el Consejo convocó un Grupo de Mujeres de Acción sobre el Control del Tabaco, orientado a impedir que las mujeres y las niñas adoptaran el hábito de fumar y a protegerlas de los daños de ser fumador pasivo.
French[fr]
En réponse à l’appel lancé par l’Organisation mondiale de la santé de déployer des efforts concertés pour contrecarrer la tendance croissante à fumer qu’ont les femmes en Asie, le Conseil a organisé en 2000 un Groupe d’action féminine de lutte contre le tabac qui visait à empêcher les femmes et les filles à commencer à fumer et à les protéger contre les effets néfastes de la fumée des autres.
Russian[ru]
В ответ на призыв Всемирной организации здравоохранения приложить согласованные усилия по борьбе с ростом числа курящих женщин в Азии Совет в 2000 году создал Женскую группу действий по борьбе с курением, призванную принимать превентивные меры, чтобы не допустить распространения курения среди женщин и девушек и защитить их от вреда, причиняемого в результате вдыхания табачного дыма, выпускаемого другими курильщиками.
Chinese[zh]
为响应世界卫生组织的号召,协力对抗亚洲妇女吸烟日渐普遍的问题,委员会在2000年成立妇女控烟工作小组,研究防止妇女和少女染上烟瘾,并保障她们免受二手烟毒害。