Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو قلقًا جدًا.
Bulgarian[bg]
[ подиграване ] Много се тревожиш.
Bosnian[bs]
Toliko brineš.
German[de]
Du machst dir ständig solche Sorgen.
Greek[el]
Είσαι τόσο πεσιμιστής.
English[en]
You're such a worrier.
Spanish[es]
Te preocupas demasiado.
Hebrew[he]
[ מלגלגים ] אתה דאגן כזה.
Croatian[hr]
Toliko brineš.
Indonesian[id]
Kau seperti orang khawatir.
Italian[it]
Come sei apprensivo.
Macedonian[mk]
Дали секогаш се грижи.
Polish[pl]
Jesteś taki zmartwiony.
Portuguese[pt]
Você é muito preocupado.
Romanian[ro]
Ești o astfel de griji.
Serbian[sr]
Toliko brineš.
Turkish[tr]
Çok endişeleniyorsun.