Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niemand wil natuurlik oudmodies lyk nie.
Arabic[ar]
بطبيعة الحال، لا يريد احد ان يبدو غير مماشٍ للزيّ السائد.
Cebuano[ceb]
Natural lang, walay gusto nga tan-awong karaan.
Czech[cs]
Nikdo přirozeně nechce vypadat staromódně.
Danish[da]
Der er naturligvis ingen som ønsker at se håbløst gammeldags ud.
German[de]
Es ist klar, niemand möchte altmodisch aussehen.
Greek[el]
Είναι φυσιολογικό να μη θέλει κανείς να δείχνει ντεμοντέ.
English[en]
Naturally, nobody wants to look out of style.
Spanish[es]
Por supuesto, a nadie le gusta llevar ropa pasada de moda.
French[fr]
Naturellement, personne ne veut passer pour démodé.
Hiligaynon[hil]
Sing kinaugali, wala sing bisan sin-o ang luyag maulihi sa estilo.
Hungarian[hu]
Ugyanis senki nem akar elmaradni a divattól.
Indonesian[id]
Tentunya, tidak seorang pun ingin terlihat kuno.
Iloko[ilo]
Kadawyan nga awan ti mayat nga aglanglanga a naiduma iti estilo.
Icelandic[is]
Að sjálfsögðu vill enginn vera gamaldags í klæðaburði.
Italian[it]
Naturalmente, a nessuno piace sembrare antiquato.
Japanese[ja]
もちろん,だれでも流行からはずれているとは思われたくないものです。
Korean[ko]
물론, 시대에 뒤떨어진 스타일을 하고 싶은 사람은 없을 것이다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy misy maniry hiseho ho lamody antitra.
Norwegian[nb]
Det er selvfølgelig ingen som har lyst til å se umoderne ut.
Dutch[nl]
Natuurlijk wil niemand er ouderwets uitzien.
Northern Sotho[nso]
Ka tlhago, ga go na motho yo a nyakago go ba yo a arogilego.
Nyanja[ny]
Mwachibadwa, palibe amene amafuna kuwoneka wachikale.
Polish[pl]
Oczywiście nikt nie chce wyglądać staromodnie.
Portuguese[pt]
Naturalmente, ninguém quer parecer fora de moda.
Russian[ru]
Ясно, что никто не хочет выглядеть старомодным.
Slovak[sk]
Pravdaže, nikto nechce vyzerať staromódne.
Shona[sn]
Nomutoo womuzvarirwo, hakuna munhu anoda kuratidzika kunyanyova akasiana.
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo, ha ho motho ea batlang ho shebahala a salletse morao mokhoeng oa ho apara.
Swedish[sv]
Naturligtvis är det ingen som vill vara omodern.
Thai[th]
เป็น ธรรมดา ที่ ไม่ มี ใคร อยาก เป็น คน ล้า สมัย.
Tagalog[tl]
Natural, walang nagnanais na maging makaluma.
Tswana[tn]
Ka tlholego fela, ga go ope yo o batlang go lebega a siilwe ke nako.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta yangpela i no laik pasim klos i narapela kain long ol narapela yangpela.
Turkish[tr]
Doğal olarak hiç kimse demode görünmek istemez.
Tahitian[ty]
Parau mau, aore e taata e hinaaro i te faito ahu tahito.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, akukho mntu ufuna ukubonakala esemva.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, akekho ofuna ukubukeka eyisidala.