Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل من شمال البلاد ، لا يفهم شيئاً.
Bulgarian[bg]
Някакъв си селяк от севера, все още с жълто около устата.
Czech[cs]
Nějaký kluk z venkova ze severu, ještě s mlíkem na bradě.
Greek[el]
Κανάν επαρχιώτη από τα βόρεια, ακόμα πρωτάρη.
English[en]
Some country boy from up north, still wet behind the ears.
Spanish[es]
Algunos chicos del campo del norte, todavía están verdes.
Hebrew[he]
איזה ילד כפרי מהצפון, עדיין תמים.
Hungarian[hu]
Néhány északinak még akad sütnivalója.
Dutch[nl]
Een onbeholpen boerenpummel uit't noorden.
Polish[pl]
Z jakimś wieśniakiem z gnojem na gumowcach.
Portuguese[pt]
Algum garoto da cidade, ainda é muito ingênuo.
Romanian[ro]
Un băieţel din nord, încă ud în spatele urechilor.
Serbian[sr]
Neki klinac iz sela na severu, još s mlekom na bradi.
Turkish[tr]
Kuzeyli bir kasaba çocuğu.