Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sofia se prevrnula sa kauca sinoc i od tada nije zaplakala.
Czech[cs]
Sofia se včera večer skutálela z pohovky a od té doby neplakala.
German[de]
Sofia ist letzte Nacht vom Sofa gerollt und sie hat seither nicht geweint.
Greek[el]
Η Σοφία έπεσε απ'τον καναπέ χτες βράδυ, και δεν έχει κλάψει από τότε.
English[en]
Sofia rolled off the sofa last night, and she hasn't cried since.
Spanish[es]
Sofía se dio la vuelta en el sofá la pasada noche, y no lloró desde entonces.
Hebrew[he]
סופיה התגלגלה אמש מהספה, ומאז היא לא בכתה.
Croatian[hr]
Sofia se prevrnula sa kauca sinoc i od tada nije zaplakala.
Hungarian[hu]
Sofia lefordult tegnap este a kanapéról, és azóta nem sírt.
Italian[it]
Sofia e'rotolata giu'dal divano ieri sera, e non ha piu'pianto.
Dutch[nl]
Sophia is gisteren van de bank gerold en ze heeft sindsdien niet meer gehuild.
Polish[pl]
Sofia sturlała się wczoraj wieczorem z kanapy, i od tego czasu ani razu nie płakała.
Portuguese[pt]
Sofia caiu do sofá e não chorou mais.
Romanian[ro]
Sofia s-a rostogolit aseară de pe canapea şi de atunci n-a mai plâns.
Russian[ru]
Вчера вечером София скатилась с дивана, и с тех пор ни разу не плакала.
Slovenian[sl]
Sofia je sinoči padla s kavča in od takrat ni jokala.
Serbian[sr]
Sofia se prevrnula sa kauča sinoć i od tada nije zaplakala.
Turkish[tr]
Sophia dün gece dönüp koltuktan düştü ve o zamandan beri ağlamıyor.