Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zahájené řízení o stížnosti sdružení bylo dne 7. listopadu 1997 částečně zastaveno.
Danish[da]
Den sag, der blev indledt på grundlag af Confederacións klage, blev delvis henlagt ved beslutning af 7. november 1997.
German[de]
Das auf die Anzeige der Confederación hin eingeleitete Verfahren wurde am 7. November 1997 teilweise eingestellt.
Greek[el]
Η κινηθείσα κατόπιν της καταγγελίας της Confederación διαδικασία ανεστάλη εν μέρει στις 7 Νοεμβρίου 1997.
English[en]
On 7 November 1997 the proceedings brought as a result of the Confederation’s complaint were stayed in part.
Spanish[es]
El 7 de noviembre de 1997 se acordó el sobreseimiento parcial del expediente incoado a raíz de la denuncia de la Confederación.
Estonian[et]
Konföderatsiooni kaebuse peale algatatud menetlus lõpetati osaliselt 7. novembril 1997.
Finnish[fi]
Confederaciónin kantelun perusteella vireille pantu menettely lopetettiin osittain 7.11.1997.
French[fr]
La plainte de la Confederación a été partiellement classée sans suite le 7 novembre 1997.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság 1997. november 7‐én lezárta a Szövetség panaszával kapcsolatos eljárást.
Italian[it]
Il procedimento avviato su denuncia della Confederación è stato in parte archiviato in data 7 novembre 1997.
Lithuanian[lt]
Dėl konfederacijos skundo nagrinėjimo procedūra 1997 m. lapkričio 7 d. buvo iš dalies sustabdyta.
Latvian[lv]
Saistībā ar Konfederācijas sūdzību aizsāktais process tika daļēji apturēts 1997. gada 7. novembrī.
Dutch[nl]
De naar aanleiding van de klacht van de Confederación ingeleide procedure werd op 7 november 1997 gedeeltelijk gesloten.
Polish[pl]
Postępowanie wszczęte w związku z doniesieniem Confederación zostało częściowo umorzone w dniu 7 listopada 1997 r.
Portuguese[pt]
O processo originado pela denúncia da Confederación foi parcialmente arquivado em 7 de Novembro de 1997.
Slovak[sk]
Konanie, ktoré sa začalo na základe sťažnosti Confederación, bolo čiastočne zastavené 7. novembra 1997.
Slovenian[sl]
Postopek, ki se je začel na podlagi prijave Confederación, se je delno končal 7. novembra 1997.
Swedish[sv]
Det förfarande som inleddes genom Confederacións anmälan avskrevs till viss del den 7 november 1997.