Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В присъствието на любящ Небесен Отец вие сте се обучавали и подготвяли да дойдете на земята за кратко и да се представите добре.
Cebuano[ceb]
Diha sa presensya sa mahigugmaong Langitnong Amahan, kamo nagbansay ug nangandam nga moanhi sa yuta sulod sa mubong panahon ug, dayon, maghago.
Czech[cs]
V přítomnosti milujícího Nebeského Otce jste trénovali a připravovali se na to, že přijdete na krátkou chvíli na zem a předvedete svůj výkon.
Danish[da]
I nærværelse af en kærlig himmelsk Fader blev I undervist og forberedt til at komme til jorden i et kort øjeblik for at præstere.
German[de]
In der Gegenwart eines liebevollen himmlischen Vaters habt ihr trainiert und euch darauf vorbereitet, einen kurzen Moment auf die Erde zu kommen und sozusagen eine Leistung zu erbringen.
English[en]
In the presence of a loving Heavenly Father, you trained and prepared to come to earth for a brief moment and, well, perform.
Spanish[es]
En la presencia de un Padre Celestial amoroso, entrenaron y se prepararon para venir a la tierra por un breve período y, bueno, actuar.
Estonian[et]
Te treenisite ja valmistusite armastava Taevase Isa juures, et tulla lühikeseks hetkeks maa peale ja siin tegutseda.
Persian[fa]
درحضور پدر محبوب بهشتی، برای آمدن بروی زمین و زندگی خوب، برای مدّتی کوتاه تمرین وآماده گی کردید.
Finnish[fi]
Rakastavan taivaan Isän luona harjoittelit ja valmistauduit tulemaan maan päälle lyhyeksi hetkeksi ja – niin – suoriutumaan.
Fijian[fj]
Ena kena iserau e dua na Tamada Vakalomalagi dauloloma, o a tereni ka vakavakarau mo lako mai ki vuravura ena dua na gauna lekaleka ka, io, mai vakaitavi.
French[fr]
En la présence d’un Père céleste aimant, vous avez été entraînés et préparés pour votre venue sur la terre pendant un court moment, et à réussir.
Guarani[gn]
Túva Yvagagua ñanderayhúva rovái, peñentrena ha peñembosako’iakue peju hağua ko yvy ári sapy’aite, ha, néi, pe’actua.
Hmong[hmn]
Thaum nej nyob nrog ib Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej uas hlub nej, nej xyaum thiab npaj yuav los rau lub ntiaj teb rau ib lub sij hawm tsis ntev, thiab peb ua nej dej num kom zoo.
Croatian[hr]
U nazočnosti brižnog Nebeskog Oca, učili ste i pripremali se za dolazak na zemlju nakratko i djelovati.
Haitian[ht]
Nan prezans yon Pè Selès eman, nou te aprann ak prepare pou vini nou sou tè a pou yon brèf moman, epi pou nou reyisi.
Hungarian[hu]
Egy szerető Mennyei Atya színe előtt edzettetek és készültetek, hogy a földre jöjjetek egy rövid pillanatra, és hát, hogy teljesítsetek.
Indonesian[id]
Di hadirat Bapa Surgawi yang pengasih, Anda berlatih dan bersiap untuk datang ke bumi selama waktu yang singkat, dan juga, berkinerja.
Icelandic[is]
Það mætti segja að þið hafið æft og undirbúið ykkur í nærveru ástkærs föður á himnum fyrir tækifæri ykkar að koma til jarðar í stutta stund og keppa..
Italian[it]
Alla presenza di un amorevole Padre Celeste, vi siete allenati e vi siete preparati per venire sulla terra per un breve momento e, in un certo senso, gareggiare.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ xna’aj jun Choxahil Yuwa’b’ej aj rahonel, xetzol chaq ut xekawresi chaq eerib’ re chalk sa’ ruchich’och’ chiru b’ab’ay li hoonal ut k’anjelak.
Kazakh[kk]
Бізді жақсы көретін Көктегі Әкеміздің қасында, сіз білім алып, дайындықтан өтіп, осы жер бетіне қысқа мерзімге келіп, өмірлік парызды орындау мүмкіндігін алдыңыз.
Korean[ko]
사랑 많으신 하나님 아버지의 면전에서, 아주 짧은 시간 동안 지상에 오기 위해 훈련하고 준비했습니다.
Lingala[ln]
Na elongi ya Tata ya Lola ya bolingo, boyekolaki mpe bomibongisaki mpo na libaku na bino ya koya mokili mpo na ntango muke, kozua nzoto ya mosuni, mpe etongami, malamu.
Lao[lo]
ໃນ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ທ່ານ ໄດ້ ຝຶກ ຝົນ ແລະ ໄດ້ ຕຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ມາສູ່ ໂລກ ເປັນ ຕອນ ສັ້ນໆ ເພື່ອ ດໍາເນີນ ການ.
Lithuanian[lt]
Mylinčio Dangiškojo Tėvo akivaizdoje treniravotės ir ruošėtės ateiti į žemę ir, beje, dalyvauti pasirodyme.
Latvian[lv]
Mīloša Debesu Tēva klātbūtnē jūs mācījāties un gatavojāties nākt uz Zemes uz īsu mirkli un gūt labas sekmes.
Malagasy[mg]
Teo anatrehan’ny Ray any an-danitra be fitiavana ianao dia niofana sy niomana ho ety an-tany mandritra ny fotoana fohy ary hanao asa.
Mongolian[mn]
Хайрт Тэнгэрлэг Эцэгийнхээ дэргэд байхдаа та бүхэн энэ дэлхийд богино хугацаагаар ирж, бие махбодтой болж, сайн гүйцэтгэхэд сургуулилж мөн бэлтгэсэн.
Norwegian[nb]
I en kjærlig himmelsk Faders nærhet trente og forberedte du deg til anledningen til å komme til jorden en kort stund og, vel, prestere.
Dutch[nl]
In de tegenwoordigheid van je liefdevolle hemelse Vader trainde je en bereidde je je voor op je korte verblijf op aarde en... om hier te presteren.
Papiamento[pap]
Den e presensia di un Tata Selestial amoroso, boso a trein i prepará pa bini na mundu pa un momentu kortiku i, wel, presta.
Polish[pl]
W obecności kochającego Ojca Niebieskiego szkoliliście się i przygotowywaliście do tego, aby przyjść na ziemię, na krótką chwilę i cóż, wystąpić.
Portuguese[pt]
Na presença de um amoroso Pai Celestial, vocês treinaram e se prepararam para vir à Terra por um breve momento e, então, agir.
Romanian[ro]
În prezenţa unui Tată Ceresc iubitor, v-aţi antrenat şi v-aţi pregătit pentru ocazia de a veni pe pământ pentru un scurt timp şi de a vă îndeplini bine sarcinile.
Russian[ru]
Находясь в присутствии любящего Небесного Отца, вы тренировались и подготовились к тому, чтобы прийти на Землю на короткое время, ну и выступить.
Slovak[sk]
V prítomnosti milujúceho Nebeského Otca ste trénovali a pripravovali sa na to, že prídete na krátku chvíľu na zem a predvediete svoj výkon.
Samoan[sm]
I le afioaga o se Tama Faalelagi alofa, sa e aoao ai ma saunia e sau i le lalolagi mo se taimi puupuu, ma ia faatinoina ma le lelei.
Serbian[sr]
У присуству вољеног Небеског Оца, учили сте и припремили сте да дођете на земљу на кратко, и, наравно, да наступате.
Swedish[sv]
I en kärleksfull himmelsk Faders närhet tränade och förberedde du dig för att komma till jorden under ett kort ögonblick och, så att säga, prestera.
Swahili[sw]
Katika uwepo wa Baba wa Mbinguni, ulijifunza na kujiandaa kuja duniani kwa muda mfupi, na, hasa, kutenda.
Tagalog[tl]
Sa piling ng mapagmahal na Ama sa Langit, nagsanay at naghanda kayong pumarito sa mundo sa loob ng maikling panahon at gampanan ang papel ninyo sa buhay.
Tongan[to]
Naʻá ke ako mo teuteu he ʻao ʻo ha Tamai Hēvani ʻofa, ke haʻu ai ki he māmaní ʻi ha kiʻi taimi nounou pea ngāue.
Turkish[tr]
Sevgi dolu Cennetteki Baba’nın huzurunda eğitim gördünüz ve dünyaya kısa bir süreliğine gelmek için hazırlandınız; evet, performans göstermeye geldiniz.
Tahitian[ty]
I mua i te aro o te hoê Metua here i te Ao ra, ua haapiipii e ua faaineine outou no te haere mai i te fenua nei no te hoê taime poto, e, oia’toa, no te horo.
Ukrainian[uk]
У присутності люблячого Небесного Батька ви тренувалися і готувалися, щоб прийти на землю на коротку мить і, звичайно, зробити свій виступ.
Vietnamese[vi]
Nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng nhân từ, các em đã tập luyện và chuẩn bị đến thế gian trong một thời gian ngắn, và thi hành.