Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Голям брой от съответните държави членки не са транспонирали напълно едно или повече от минималните условия за възстановително правосъдие, предвидени в член 12, параграф 1.
Danish[da]
Mange af de pågældende medlemsstater har ikke gennemført en eller flere af de minimumsbetingelser for genoprettende retfærdighed, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, fuldt ud i national ret.
German[de]
Eine große Zahl der betroffenen Mitgliedstaaten hat es versäumt, eine oder mehrere der in Artikel 12 Absatz 1 niedergelegten Mindestbedingungen für eine Wiedergutmachung vollständig umzusetzen.
Greek[el]
Μεγάλος αριθμός των οικείων κρατών μελών δεν έχουν μεταφέρει πλήρως στο εθνικό τους δίκαιο μία ή περισσότερες από τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την παροχή αποκαταστατικής δικαιοσύνης που παρατίθενται στο άρθρο 12 παράγραφος 1.
English[en]
A large number of Member States concerned have failed to transpose completely one or more of the minimum conditions for restorative justice set out in Article 12(1).
Spanish[es]
Un número elevado de Estados miembros no ha transpuesto en su totalidad una o más de las condiciones mínimas establecidas en el artículo 12, apartado 1, para la justicia reparadora.
Estonian[et]
Suur hulk asjaomastest liikmesriikidest ei ole täielikult üle võtnud üht või mitut artikli 12 lõikes 1 sätestatud lepitava õigusemõistmise miinimumtingimust.
Finnish[fi]
Monet asianomaisista jäsenvaltioista eivät ole panneet kaikilta osin täytäntöön yhtä tai useampaa 12 artiklan 1 kohdassa säädettyä korjaavan oikeuden vähimmäisedellytystä.
French[fr]
Un grand nombre des États membres concernés n’a pas complètement transposé une ou plusieurs des conditions minimales relatives à la justice réparatrice exposées à l’article 12, paragraphe 1.
Croatian[hr]
Brojne predmetne države članice nisu u potpunosti prenijele jedan ili više minimalnih uvjeta za popravljanje štete iz članka 12. stavka 1.
Hungarian[hu]
Számos érintett tagállam nem ültette át teljes mértékben a helyreállító igazságszolgáltatásra vonatkozó, a 12. cikk (1) bekezdésében előírt minimumfeltételek közül egyet vagy többet.
Italian[it]
Un gran numero degli Stati membri interessati non è riuscito a recepire completamente una o più delle condizioni minime per la giustizia riparativa di cui all'articolo 12, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Daugelis susijusių valstybių narių vieną ar kelias 12 straipsnio 1 dalyje nustatytas būtiniausias atkuriamojo teisingumo paslaugų teikimo sąlygas į nacionalinę teisę perkėlė nevisiškai.
Latvian[lv]
Daudzas attiecīgās dalībvalstis nav pilnībā transponējušas vienu vai vairākus 12. panta 1. punktā paredzētos atjaunojošās justīcijas minimālos nosacījumus.
Maltese[mt]
Għadd kbir ta’ Stati Membri kkonċernati naqsu milli jittrasponu kompletament waħda jew aktar mill-kundizzjonijiet minimi għal ġustizzja restorattiva stabbiliti fl-Artikolu 12(1).
Dutch[nl]
Een groot aantal van hen heeft een of meer van de minimumvoorwaarden voor herstelrecht als bedoeld in artikel 12, lid 1, niet volledig omgezet.
Polish[pl]
Wiele spośród wspomnianych państw członkowskich nie wywiązało się z obowiązku pełnej transpozycji co najmniej jednego z minimalnych warunków związanych ze sprawiedliwością naprawczą wyszczególnionych w art. 12 ust.
Portuguese[pt]
Um grande número destes Estados-Membros não transpôs completamente uma ou mais das condições mínimas para a justiça restaurativa definidas no artigo 12.o, n.o 1.
Romanian[ro]
Un număr mare de state membre vizate nu au transpus complet una sau mai multe dintre condițiile minime pentru justiția reparatorie prevăzute la articolul 12 alineatul (1).
Slovak[sk]
Veľký počet dotknutých členských štátov úplne netransponoval jednu alebo viac minimálnych podmienok restoratívnej spravodlivosti stanovených v článku 12 ods. 1.
Slovenian[sl]
Veliko zadevnih držav članic ni v celoti preneslo enega ali več minimalnih pogojev za poravnalno pravičnost, ki so opredeljeni v členu 12(1).
Swedish[sv]
Många av de berörda medlemsstaterna har inte införlivat ett eller flera av de minimivillkor för reparativ rättvisa som anges i artikel 12.1 fullt ut.