Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст е от първостепенно значение при наличие на несигурност да се взема предвид принципът на предпазните мерки.
Czech[cs]
V tomto ohledu je v případech, kdy panuje nejistota, zcela zásadní vzít v potaz zásadu předběžné opatrnosti.
Danish[da]
I denne forbindelse er det vigtigt at tage hensyn til forsigtighedsprincippet, når der er usikkerhed.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist es von grundlegender Bedeutung, dass dem Vorsorgeprinzip Rechnung getragen wird, wenn Ungewissheiten bestehen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, είναι απαραίτητο να λαμβάνεται υπόψη η αρχή της προφύλαξης όταν υπάρχουν αβεβαιότητες.
English[en]
In that context, it is essential to take the precautionary principle into account where there are uncertainties.
Spanish[es]
En ese contexto, es fundamental tomar en consideración el principio de cautela en caso de incertidumbre.
Estonian[et]
Sellega seoses on ebakindluse korral oluline arvestada ettevaatuspõhimõttega.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on erittäin tärkeää ottaa huomioon ennalta varautumisen periaate tapauksissa, joihin liittyy epäselvyyksiä.
French[fr]
Dans ce contexte, il est essentiel de tenir compte du principe de précaution en cas d'incertitudes.
Irish[ga]
Sa chomhthéacs sin, tá sé bunriachtanach go gcuirfí prionsabal an réamhchúraim san áireamh i gcás inarb ann d’éiginnteacht.
Croatian[hr]
U tom kontekstu u slučaju nesigurnosti od temeljne je važnosti rukovoditi se načelom predostrožnosti.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben bizonytalanságok esetén rendkívül fontos figyelembe venni az elővigyázatosság elvét.
Italian[it]
In tale contesto è essenziale tener conto del principio di precauzione, ove vi siano incertezze.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis, kai esama neaiškumų, būtina atsižvelgti į atsargumo principą;
Latvian[lv]
Šajā ziņā ir svarīgi ņemt vērā piesardzības principu, jo īpaši gadījumos, kad pastāv neskaidrības.
Maltese[mt]
F’dak il-kuntest, hu essenzjali li jittieħed kont tal-prinċipju prekawzjonarju fejn ikun hemm inċertezzi.
Dutch[nl]
In die context is het essentieel om bij onzekerheid het voorzorgsbeginsel in aanmerking te nemen.
Polish[pl]
W tym kontekście w razie wątpliwości należy uwzględnić zasadę ostrożności.
Portuguese[pt]
Nesse contexto, é essencial ter em conta o princípio de precaução em caso de incerteza.
Romanian[ro]
În acest context, este esențial să se ia în considerare principiul precauției în cazul în care există incertitudini.
Slovak[sk]
V uvedenej súvislosti je v prípade nejasností nevyhnutné zohľadniť zásadu prevencie.
Slovenian[sl]
V tem kontekstu je bistveno, da se v primerih negotovosti upošteva previdnostno načelo.
Swedish[sv]
I detta sammanhang är det mycket viktigt att försiktighetsprincipen beaktas om osäkerhet råder.