Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— skibet har været udsat for kollision, grundstødning eller stranding
German[de]
— Das Schiff war in einen Zusammenstoß verwickelt, ist auf Grund gelaufen oder gestrandet;
Greek[el]
— το πλοίο συγκρούστηκε, προσάραξε ή εξώκειλε,
English[en]
— the ship has been involved in a collision, grounding or stranding,
Spanish[es]
— el buque se haya visto envuelto en un abordaje o haya varado, o
Finnish[fi]
— alus on ollut osallisena yhteentörmäyksessä, ajanut karille tai maihin, tai
French[fr]
— le navire a subi un abordage ou s'est échoué, ou
Italian[it]
— la nave è stata coinvolta in una collisione, in un arenamento o in un incagliamento,
Dutch[nl]
— het schip is bij een aanvaring betrokken geweest, is aan de grond gelopen of gestrand, of
Portuguese[pt]
— o navio ter estado envolvido num abalroamento, naufrágio ou encalhe,
Swedish[sv]
— Fartyget har varit inblandat i en kollision, grundstötning eller strandning.