Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не клуб сам по себе си, по-скоро е плаващо парти.
Bosnian[bs]
Pa, to nije baš pravi klub, više je zabavno društvo.
Czech[cs]
Není to úplně klub, spíš pohyblivá párty.
Greek[el]
Όχι ακριβώς κλαμπ, κάτι σαν συνεχόμενο πάρτι.
English[en]
It's not a club, per Se, it's like a floating party.
Spanish[es]
No es un club, en sí, es como una fiesta ambulante.
Hebrew[he]
זה לא מועדון ממש, זה כמו מסיבה שטה.
Croatian[hr]
Pa, to nije baš pravi klub, više je zabavno društvo.
Hungarian[hu]
Nem konkrét klub, hanem mint egy buli.
Italian[it]
Non e'proprio un locale, e'un party che cambia locale.
Macedonian[mk]
Не е баш клуб, повеќе е како забавно друштво.
Polish[pl]
To nie klub, to przemieszczająca się impreza.
Portuguese[pt]
Não é um clube, é como uma festa nômade.
Romanian[ro]
Nu e chiar un club, e ca o petrecere în mişcare.
Slovak[sk]
Nie je to úplne klub, ale ako párty, čo sa sťahuje sem-tam.