Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ليس لي أي دخل بهذا.
Bulgarian[bg]
Аз нямам нищо общо.
Bosnian[bs]
Nisam imala ništa s tim.
Czech[cs]
Já s tím nemám nic společného.
Danish[da]
Det havde; eg intet at gøre med.
German[de]
Ich hatte nichts damit zu tun.
Greek[el]
Δεν σε κράτησα εγώ.
English[en]
I had nothing to do with it.
Spanish[es]
No tuve nada que ver.
Basque[eu]
Ez da izan ni ahalegindu naizelako ba.
Finnish[fi]
Minulla ei ollut tässä osaa eikä arpaa.
French[fr]
Je n'y suis pour rien.
Hebrew[he]
אני לא קשורה לזה.
Croatian[hr]
Ja nemam ništa s tim.
Hungarian[hu]
Semmit közöm a dologhoz.
Indonesian[id]
Aku tak ada hubungannya dengan itu.
Italian[it]
Io non c'entro niente.
Japanese[ja]
私 は 何 も し て い ま せ ん
Macedonian[mk]
Не сум имала ништо со тоа.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke gjort noe.
Dutch[nl]
Ik niet.
Polish[pl]
To nie moja zasługa.
Portuguese[pt]
Não tive nada a ver com isso.
Romanian[ro]
N-am avut nimic de-a face cu asta.
Russian[ru]
Я к этому никакого отношения не имела.
Slovak[sk]
Nemám s tým nič spoločné.
Slovenian[sl]
Nič nisem imela pri tem.
Serbian[sr]
Ја нисам имала ништа са тим.
Turkish[tr]
Bunda benim parmağım yok.